Versión para impresiónSend to friend
Dosier actualizado: #FreeSalah Khawaja

Updated Dossier: #FreeSalah Khawaja

 

Otro caso de represión israelí sobre los defensores de los derechos humanos Palestinos - Último: 23 de Noviembre, el tribunal militar israelí extiende el período de interrogatorio de Salah Khawaja por 9 días. La próxima audiencia en el tribunal para apelar la decisión: 27 de Noviembrer a las 16 horas en las instalaciones de detención militar de Ofar. Por más información vea el dosier completamente actualizado aquí.

 



IEn este dosier, presentamos la cronología del arresto de Salah y su encarcelación, los antecedentes de sus décadas de grandes esfuerzos en defensa de los derechos humanos, el historial de los ataques israelíes sobre los defensores de los derechos humanos, incluyendo los activistas de Stop the Wall. Por lo tanto recomendamos:

·       Expresar inmediatamente tu preocupación por el arresto de Salah Khawaja a través de los canales apropiados con los fuicionarios israelíes y exigir su inmediata liberación

·       De acuerdo con las previsiones de las directrices sobre los Defensores de los Derechos  Humano, asegurar la presencia de un observador en las audiencias de Salah Khawaja y reforzar la observación en los juicios de los tribunales militares israelíes.

·       A los gobiernos que suspendan o mantengan la no cooperación con las instituciones nacionales israelíes que supervise y apliquen las políticas ilegales de represión arriba mencionadas.

·       Asegurar el cumplimiento efectivo con las obligaciones de terceros estados derivadas de la decisión del TPI (ICJ por sus siglas en inglés) sobre las consecuencias legales de la construcción por parte de Israel del Muro.

Por favor, vea asñi mismo Frontline Human Rights Defenders sobre el tema: https://www.frontlinedefenders.org/en/case/salah-khawaja-arbitrarily-detained-without-access-lawyer

 

 

Cronología


27 de Noviembre, 16 horas: próxima audiencia en el tribunal de la instalación de detención militar de  Ofar para escuchar la apelación contra la decisión del tribunal de extender el período de interrogación.

Miércoles 23 de Noviembre: El tribunal militar israelí decide extender el período de interrogatorio de Salah Khawaja por otros 9 días. Aún no se han establecido los cargos. Parece que Salah sera traspasado a la prisión de Ofar en la Cisjordania ocupada.

Miércoles 16 de Noviembre: la audiencia ante el  tribunal de Salah Khawaja tuvo lugar en el tribunal militar israelí de Petah Tikva. El fiscal del estado de Israel fracasó al no presentar ningún cargo contra Salah, sin embargo, el tribunal militar acordó darle a los funcionarios de inteligencia israelí una extensión del período de interrogación de ocho días más. Mientras, el ejército israelí ha irrumpido una vez más en el corazón de Ramallah la noche anterior e invadió las oficinas del Instituto de Política e Información del Desarrollo Sanitario (HDIP por sus siglas en inglés), dejando tras sí destrucción y confiscando archivos y equipo tecnológico.

El tribunal, sin embargo, finalmente le otorgó a Salah Khawaja acceso a asistencia legal. El abogado que lo visitó relató que Salah había estado sueto a 40 sesiones de interrogatorio en las tres semanas de encarcelamiento, durando cada una entre 8 y 16 horas. Esto solo ya le hizo sufrir una grave privación de sueño. Otras formas de malos tratos también han sido usadas contra Salah. Ha informado de agresiones físicas tales como haber sido golpeado, que los interrogadores le escupieran en la cara, que le gritaran en las oreja y le patearan los genitales. La presión psicológica y los malos tratos también an sido usados contra Salah, incluyendo amenazas contra los miembros de su familia.

Casi coincidiendocon eso, alrededor de las 2 de la madrugada de la noche anterior a la audiencia de Salah, unos ocho jeeps militares entraron en Ramallah, volaron la puertas del Instituto Político y de Informacióndel Desarrollo Sanotario (HDIP por sus siglas en inglés) con explosivos, desmantelaron el sistema de cámaras CCTV y saquearon las oficinas. Han sido confiscados partes de los ordenadores  y archivos electrónicos y en papel mientras que las ventanas, paredes, techos y puertas de las oficinas han sido destruidos al azar. En las calles, la juventud defendió su ciudad de la invasión y los enfrentamientos se sucedieron, el ejército israelí cubrió la zona de gas lacrimógeno e hirió a dos jóvenes.

9 de Noviembre: La audiencia en el tribunal militar israelí de Petah Tikva falló que Salah Khawaja estaría sujeto a otros 8 días de interrogatorio. Se le continuó impidiendo el acceso a la asesoría legal, pero la audiencia obligó al ejército israelí mostrar a Salah y sus condiciones físicas después de 15 días en prisión. Abu Raya relató que a pesar de los años que lleva trabajando como abogado y con el sistema carcelario israelí quedó conmocionado al ver el estado de su cliente. Las autoridades de la prisión mantuvieron a Salah con los ojos vendados hasta durante la audiencia.

En solo 15 días, los funcionarios de inteligencia israelíes han efectuado 27 rondas de interrogación con Salah – prácticamente interrogatorios sin interrupción. Privado del sueño y visiblemente marcado por dos semanas de acoso y malos tratos, Salah ya ha perdido una cantidad de peso preocupante.

26 de Octubre: A las 2 de la madrugada Salah Khawaja es arrestado en su hogar en la ciudad vieja de Ramallah sin ser informado de los cargos o las razones de su arresto. Entrando en el corazón de Ramallah, en la Zona A, el ejército israelí irrumpió en su apartamento, revolviendo violentamente el lugar y confiscando los ordenadores y los teléfonos de toda la familia. Su mujer y su hija han quedado traumatizadas. Después de una búsqueda violenta en la casa, fue detenido ilegalmente sin haber sido informado de ningún cargo. A estado detenido un día incomunicado y ahora está en el centro de interrogación de Petah Tikva sin acceso a asesoría legal. Hay preocupación razonable de que esté siendo sueto a acoso y malos tratos, considerando que Israel usa tales prácticas regular y sistemáticamente.

A las pocas horas de su arresto, sin que su abogado hubiera sido informado o capaz de identificar el paradero de su cliente, ya había sido convocada una audiencia en el tribunal militar. Inicialmente el juez militar concedió una  -inusualmente severa hasta para los estándares israelíes – extensión de 15 días del período de interrogación a la fiscalía. Después de una audiencia de apelación para el 30 de Noviembre pedida por su asesor legal, se concedió una audiencia ante el tribunal para el 9 de Noviembre.

 

 

Historial de Salah Khawaja


Prominente defensor de los derechos humanos palestinos, Salah Al Khawaja ha sido arrestado la madrugada del 26 de Octubre a las  2 de la mañana. Al Khawaja, de 45 años, nació en Ni’lin y ha dedicado su vida a la defensa de los derechos humanos palestinos. El foco de su trabajo está puesto en organizer las comunidades locales para defender sus derechos humanos frente a las violaciones traídas por la ocupación. Esto ha llevado a Israel a encarcelarlo ya varias veces durante los primeros años de su vida. Desde el comienzo del proceso de Oslo, Salah Khawaja ha dedicado sus esfuerzos al desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil palestina y a practicar la lucha no violenta. Es miembro fundador de varias ONGs palestinas y redes de la sociedad civil y actualmente está completando un master en lucha no violenta de la universidad de Beirut. Al Khawaja es parte del comité coordinador de Stop the Wall y uno de los líderes de la Iniciativa Nacional Palestina (Mubadara). Es ampliamente respetado por su trabajo y ha sido invitado a dirigir numerosos congresos de ONGs  de la sociedad civil nacionales e internacionales, y en muchas ocasiones  ha tenido encuentros con la comunidad diplomática en Palestina. Como una figura altamente visible en la lucha contra el proyecto ilegal israelí del Muro y los asentamientos, Al Khawaja nunca ha a intentado esconder o disfrazar sus actividades.

 

 

Historial: represión israelí sobre los DDH (HRD por sus siglas en inglés) y activistas de Stop the Wall


El arresto y la detención siguen el modelo de las políticas ilegales israelíes centradas, entre otros, en los defensores de los derechos humanos y a los activistas de la no violencia de Stop the Wall.

Ataques a la campaña de Stop the Wall

Jamal Juma’ es el coordinador de la campaña "Stop the Wall" y un prominente activista por los derechos  humanos. Fue arrestado por las autoridades israelíes el 16 de Diciembre del 2009. No ha sido acusado formalmente de ningún delito desde su detención y la información relativa a su arresto no ha sido compartida con su abogado. Mohammed Othman, un voluntario de la campaña "Stop the Wall" fue continuamente detenido desde el 22 de Septiembre de 2009. Fue arrestado a su regreso de Norway, después de un encuentro con grupos de activistas de campañas contra valla/muro y está detenido sin cargos ni juicio en un centro de detención administrativa israelí. Amnistía Internacional declaró en su momento: "Estos hombres han estado involucrados en las campañas contra estas construcciones, la gran mayoría en tierra de la Cisjordania ocupada, y tememos que esta sea la razón real de su encarcelamiento," dijo Malcolm Smart, Director de Amnistía Internacional para el programa de Oriente Medio y África del Norte. "Si este es el caso deben ser liberados inmediata e incondicionalmente." El 13 de Enero del 2010, Mohammad Othman y Jamal Juma’, defensores de los derechos humanos palestinos actives en la campaña contra el Muro de Anexión construido ilegalmente por Israel en territorio palestino ocupado, fueron liberados finalmente del centro de detención israelí sin que se hubieran presentado cargos contra ellos.

Las oficinas de Stop the Wall han sido invadidas tres veces por el ejército israelí que a confiscado material de archivo y de investigación de derechos humanos así como ordenadores, cámaras fotográficas y de vídeo usadas para documentar las violaciones israelíes sobre los derechos humanos.

Ver por ejemplo:

  http://protectionline.org/2010/01/14/jamal-juma-abdallah-abu-rahma-and-mohammed-othman-palestinian-human-rights-defenders-israel-must-release-them/

   https://www.fidh.org/en/region/north-africa-middle-east/israel-palestine/Human-rights-defenders-Mohammad

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2010/01/palestinian-activist-jamal-jumae28099-freed-20100113/

 

Represión israelí sobre los defensores de los derechos humanos

Es una práctica común de Israel interrogar y detener a los palestinos sin cargo, fuera de los territorios palestinos ocupados (OPT por sus siglas en inglés) e impedir a los abogados que visiten a sus clientes. Estas prácticas son una violación de la Ley de Derechos Humanos Internacional  (DUDH /UDHR por sus siglas en inglés/ art. 9, CIDCP /ICCPR por sus siglas en inglés/ art. 15, 16, 18), de la ley Humanitaria Internacional (IV Convención de Ginebra, sec III) y de la Carta Europea de los Derechos Humanos que prohíben la detención arbitraria, la privación ilegítima de libertad  y de libertad de movimientos y la destrucción de propiedades. La detención arbitraria está  prohibida si es cometida por un poder ocupante contra civiles del territorio ocupado que no hayan efectuado ningún ataque violento contra el ocupante. Particularmente, el ICCPR cita, en el art 9. ‘Todos tienen el derecho a la libertad y a la seguridad personal. Nadie estará sujeto a arresto o detención arbitraria. Nadie sera privado de su libertad excepto de forma y manera de acuerdo con los procedimientos que están establecidos por la ley‘. La detención de Khawaja fuera de los territorios palestinos ocupados, en el centro de interrogación de Petah Tikva, está en directa contravención del Artículo 76 de la Cuarta Convención de Ginebra, que establece que un Poder Ocupante debe detener a los residentes del territorio ocupado en prisiones dentro del territorio ocupado. Las condiciones en las prisiones israelíes han sido repetidamente encontradas en violación de los derechos humanos por el uso de malos tratos y tortura. Israel ha recibido desde el 2001, casi 1000 denuncias de tortura sin ni siquiera abrir una investigación criminal.

El arresto debe ser visto en un contexto más amplio de represión israelí persistente y en aumento contra los defensores de los derechos humanos palestinos y los activistas que, como Al Khawaja, han tenido éxito en sus esfuerzos de presión, en casa y en el exterior, contra la ocupación israelí del territorio palestino, y contra la continuación por parte de  Israel de la confiscación de tierra y la construcción ilegal del Muro de Anexión. Este año tuvo lugar un sostenido aumento de la represión, incluyendo detenciones arbitrarias y el uso de fuego real, junto a una política de demoliciones y desalojos forzosos. Con estos arrestos, Israel intenta debilitar a la sociedad civil palestina y a su influencia en la toma de decisiones políticas a nivel nacional e internacional. El aumento reciente de las prácticas ilegales contra los defensores de los derechos humanos, incluyendo el acoso y los malos tratos, las amenazas, los arrestos y otras formas de restricción de la libertad de movimiento ha sido resaltado por el último informe del Informador Especial de las NU sobre la situación de los derechos humanos en los TPO (OPT por sus siglas en inglés) así como las observaciones concluyentes del Vomité de las NU Contra la Tortura. Esto viola directamente la Declaración de las NU sobre los Derechos y Responsabilidades de los Individuos, Grupos y Órgano de la Sociedad para Promover y Proteger los Derechos Humanos Reconocidos Universalmente y las Libertades Fundamentales y procurar responsabilidades de terceras partes, como ser la aplicación de las directrices de los Defensores de los Derechos Humanos promulgadas entre otros por la UE, los EE.UU. y la OSCE.

Es crucial que la comunidad internacional combata los intentos israelíes de criminalizar a los defensores de los derechos humanos luchando contra las violaciones israelíes de los derechos humanos. La política israelí de tomar como blanco a los organizadores que piden la responsabilidad israelí es un reto directo a las decisiones de los gobiernos y de los cuerpos  mundiales tales como el Tribunal Penal Internacional (ICJ por sus siglas en inglés) para que hagan a Israel responsable de sus violaciones de la ley internacional.

Por todas estas razones pedimos a la Unión Europea, a las Naciones Unidas y a las organizaciones políticas y sociales que presionen al gobierno israelí para la inmediata liberación de Salah Khawaja y a terminar con las prácticas ilegales israelíes de represión de los DDH (HRD por sus siglas en inglés).

 

x

Select (Ctrl+A) and Copy (Ctrl+C)