Ahed Tamimi family celebrates her birthday - while she remains behind bars