Bethlehem to be encircled in steel as ‘security fence’ snakes its way around holy city