***image2***Las Fuerzas de Ocupación han comenzado sus amenazas y represalias contra Budrus, al oeste de Ramallah, en un vano intento de forzar a sus habitantes a aceptar los guetos creados por el Muro y a renunciar a la lucha por su tierra. El domingo, Fuerzas de Ocupación irrumpieron en Budrus antes de la salida del sol, colocando avisos en las puertas de casas y tiendas. El texto advertÃa a la población que ni se acercara al área donde se encuentra el Muro del Apartheid ni destruyera ninguna parte de éste. Incluyendo una “advertencia final”, las Fuerzas de Ocupación anunciaron numerosos castigos colectivos al pueblo si no se rinde completamente.
Las Fuerzas de Ocupación terminaron el Muro del Apartheid en Budrus en el año 2004. Desde el primer dÃa en que las retroexcavadoras llegaron a destruir la tierra y los medios de subsistencia del pueblo, toda la localidad se mantuvo unida contra los ataques de la Ocupación. La enérgica resistencia popular contra el Muro y la Ocupación acaparó la atención de los medios de comunicación árabes por más de 6 meses, e hizo de Budrus un sÃmbolo de la resistencia palestina. Cuando las retroexcavadoras de la Ocupación terminaron su trabajo, la lucha del pueblo fue olvidada por la atención pública, como si de repente el pueblo de Budrus se hubiera rendido ante los guetos amurallados. Sin embargo, la realidad es que el pueblo nunca dejó de resistir y luchar por sus derechos, y continúa haciéndolo más allá de la atención de cámaras y micrófonos. El pueblo de Budrus aún se enfrenta diariamente al proyecto sionista destruyendo partes del Muro y atacando a los vehÃculos militares que lo resguardan.
La resistencia popular contra el Muro del Apartheid y su determinación de derrumbarlo, pieza a pieza, momento a momento, ha provocado castigos colectivos para todo el pueblo. La Ocupación invade de manera regular la localidad, ataca a la población con gas lacrimógeno, invade las casas de la aldea, arresta y golpea a sus habitantes. Nadie está libre de convertirse en blanco de la Ocupación. La última persona arrestada fue Sudqi Khalaf Ismail (de 44 años de edad), que fue capturado por las Fuerzas de Ocupación hace dos semanas bajo el pretexto de que incitaba al pueblo y participaba en la resistencia contra el Muro del Apartheid.
Las amenazas que las Fuerzas de Ocupación han distribuido ahora en el pueblo son un recordatorio tanto de la brutalidad de la Ocupación como de la invencibilidad de la resistencia popular. La población de la aldea ha sido advertida para que no se acerque al Muro y no intente destruirlo; si se intenta, la Ocupación aplicará represalias para todo el poblado. Para el pueblo de Budrus, el Muro del Apartheid es la más clara y devastadora expresión de la Ocupación y su proyecto racista de expulsión. Es a través de la resistencia y destrucción del Muro que el pueblo de Budrus recuperará su tierra, derechos y libertad. Es por esto, que el pueblo continuará unido en su lucha contra la Ocupación.
Para ver más noticias sobre la resistencia en Budrus:
– Después de 8 Meses y Resistencia: Nueva Destrucción para el Muro del Apartheid en Budrus (26 de sep 2004)
– Continúa la construcción del Muro del Apartheid en Budrus, asà como la resistencia popular (4 de oct 2004)
– Aisha de Budrus: “No les tengo miedo. No abandonaré mi tierra” (3 dic 2005)
***image3***