Campaña contra el Muro del ApartheidInformación General

El Muro: Robo de Tierras y Expulsión Forzada

• La construcción del Muro ha tenido como ruta de referencia Línea Verde, que demarca la frontera de 1967, pero la mayoría de la veces se adentra en Cisjordania aumentando el robo por parte de Israel de tierras y recursos naturales.
• El muro anexará, de facto, el 50% de Cisjordania, aislando comunidades entre cantones, enclaves y “zonas militares”.
• Los habitantes de Cisjordania y la franja de Gaza, en los que se incluye 1,5 millón de refugiados, vivirán en solo el 12% de la Palestina histórica.
• Cerca del 16% de los palestinos de Cisjordania quedaran “afuera del muro” (atrapados entre el muro y la Línea Verde), sus tierras serán de facto anexadas a Israel y debido a las insoportables condiciones de vida (pérdida de tierras, comercios, movimiento y fuentes de ingresos) se enfrentan a la expulsión. Esto mismo ocurrirá con más de los 200.000 habitantes de Jerusalén del Este que quedarán totalmente aislados del resto de Cisjordania.
• El 98% de los colonos, ubicados en asentamientos ilegales, quedara incluido dentro de las áreas de facto anexadas.
• El muro no es una “nueva idea”. Desde 1994 en la franja de Gaza ha estado rodeada por barreras que separan a sus habitantes del resto del mundo. Desde 2002, Israel expande tal barrera al tiempo que construye una nueva “cortina de acero”.

Costes y Ubicación del Muro

• La extensión total del muro será de 650 Kilómetros.
• Actualmente, el muro esta siendo construido en los distritos de Qalqiliya, Tulkarem, Jenín, Jerusalén y Belén, por 250 buldózeres, mientras los preparativos para su construcción tienen lugar en toda Cisjordania
• El costo total del muro es de 12 millones de Shekels ($ 2.8 millones de dólares) por kilómetro¹.

Las Múltiples Estructuras de Muro

***image1*** El muro de concreto que ahora existe en Qalqiliya, Tulkarem y Jerusalén del Este, es de 8 metros de altura (dos veces la altura del muro de Berlín), con torres de vigilancia y zonas “buffer” (de amortiguación) con un ancho entre 30 y 100 metros, con cercas electrificadas, cámaras, detectores, trincheras y patrullas militares.
• En otras partes, el muro consiste en capas de alambrada, carreteras para las patrullas militares, senderos de arena para detectar huellas de pisadas, zanjas y cámaras de vigilancia, en medio una valla electrificada de tres metros de altura.
• Las zonas buffer, zonas pavimentadas a cada lado del muro, son una vía de demolición y expulsión a gran escala de muchos habitantes cuyas casas, comercios y escuelas están justo a pocos metros de donde se está construyendo el muro.
• Además del muro, algunas comunidades afectadas por la primera fase del muro, estarán aun mas aisladas por la construcción de la “barrera de aislamiento” que asegura un cerramiento total de dichas comunidades.
• El ejercito Israelí ha creado “puertas” en el muro, sin embargo eso no constituye ninguna garantía para los campesinos puedan acceder a sus tierras, en cambio refuerza la estrategia Israelí de check-points y permisos en los que los palestinos son golpeados, detenidos, victimas de disparos y de humillaciones.

Creación de Guetos

***image2***El muro, en todas sus formas, integra las regiones con la más alta densidad poblacional de Cisjordania en tres guetos, mientras los ilegales asentamientos judíos israelíes y sus autopistas de conexión, dividen aun más el área. Aislados de servicios básicos, con perdida de tierra, comercio y fuentes de ingreso, la población es impedida de sostenerse por sí misma de manera adecuada y dignamente.

El Gueto Norte

• La parte noroccidental se extiende desde Jenín hasta Qalqiliya (“la primera fase²“, de 145 kilómetros), y continúa hacia el sur hasta Ramallah. En el nororiente, el muro se extiende desde Jenín hasta Ramallah, fusionándose con la otra parte del muro formando un gueto en el norte.
• Dentro de la primera fase, 16 villas situadas al oriente del muro han sido de facto anexadas a Israel, y alrededor de 50 villas son separadas de sus tierras de cultivo.
• Además, en la primera fase, Israel ha confiscado 36 pozos de agua y 14 mas están bajo la amenaza de demolición para dar paso a las zonas “buffer”.
• En el sur de Qalqiliya, el muro se extiende 16 kilómetros hacia el oriente, directo hacia el corazón de Cisjordania, para incluir los extensos asentamientos ilegales de Ariel y Qedumim.

Jerusalén

• El muro encierra la ciudad sagrada de Jerusalén³, y el anillo de asentamientos ilegales que la rodean, asegurando el completo aislamiento de Jerusalén del resto de Cisjordania.
• El distrito de Jerusalén perderá en total el 90% de su tierra cuando el muro esté terminado.

El Gueto Sur

• En el sur de Cisjordania, el muro encierra Belén y Hebrón, como continuación sur del muro de Jerusalén del Este.
• En Belén, el muro de concreto se levanta en los principales lugares sagrados, la tumba de Raquel y de Abraham, la mezquita de Abraham. La tumba de Raquel es ya inaccesible para los palestinos.

La Franja de Gaza

***image3***
• La franja de Gaza, con una población de 1.3 millones de personas en 365 kilómetros cuadrados, es uno de los lugares con mayor densidad poblacional del mundo, esta completamente rodeada desde hace varios años, por medio de muros y alambradas siendo una evidente prisión para todos sus habitantes.
• Durante el año de 2002, tuvo lugar una extensa destrucción de cultivos y casas en Rafa, para despejar una zona de tres kilómetros destinada al muro y a su “zona militar” a lo largo de la frontera con Egipto.
• Un total de mas de 200 dunums de tierra han sido arrasados, ciento de casas demolidas y 35 palestinos asesinados en la áreas cercanas a la construcción del muro⁴.

La Posición Israelí

• Likud: “La valla de seguridad continuará su construcción” reiteró Sharon, coincidiendo con las escasa preocupación de la administración de Estados Unidos sobre la ruta del muro (Julio 30, 2003).
• Labor: En mayo de 2002, el anterior Primer Ministro de Estado, E. Barak dijo: “No existe ninguna explicación sobre por que Israel no puede construir una valla diez veces mas grande (refiriéndose a la valla de Gaza) cerrando el paso a Israel y a los asentamientos” (Haaretz, Mayo 15, 2002).
• Meretz (considerado de extrema-izquierda “muy pequeño y muy tarde, pero en la dirección correcta”. (Avshalom Villan, miembro del Knesset –parlamento Israelí- en respuesta a la decisión de construir el muro en el norte de Cisjordania, abril 15 de 2002).
• “Quien trate de decir que el muro no representa una línea política es porque no sabe de que estamos nosotros hablando” dijo el jefe del Consejo de colonos del valle del Río Jordán, David Levy. “Todos están jugando un doble juego, y eso es conveniente para todos. Es por eso que estoy a favor del muro, obviamente el muro nos pondrá dentro de Israel” (Yedioth Ahronoth, Mayo 31, 2003).
• “No me he sentado recientemente con el Primer Ministro” dice Ron Nahman, el alcalde del asentamiento ilegal de Ariel, “pero el mapa del muro, el ensayo que usted ve aquí, es el mismo mapa que yo vi durante cada visita que Ariel Sharon hizo desde 1978” (Yedioth Ahronoth, Mayo 23, 2003)

Cronología

• En noviembre de 2000, E. Barak aprobó el primer proyecto para construir el muro.
• La construcción del muro, incluyendo la confiscación de tierras y la destrucción de olivos empezó en Jenín en junio de 2002.
• En septiembre de 2002, el comité de dirección aprobó la inclusión de la tumba de Raquel dentro de los bordes del muro.
• A mediados de marzo de 2003, el gobierno de Israel anunció la alteración de la ruta del muro para incluir los asentamientos ilegales de Ariel y de Immanuel, como parte de la propuesta del Consejo de Asentamientos.
• La semana siguiente, Sharon anunció la expansión del muro mediante la construcción de un muro interno a lo largo del Valle del Río Jordán, dejando todos los asentamientos ilegales bajo total control Israelí.
• En abril de 2003, Israel anunció la culminación de 27 kilómetros del muro.
• En julio de 2003, el gobierno de Israel adicionó $ 171 millones de dólares para la construcción del muro.
• En julio de 2003, el Ministro de Defensa anunció la culminación de la primera fase del muro, un total de 145 kilómetros.
• Israel ha declarado que la totalidad del muro estará construido en el 2005.

***image4***

Notes:

¹ West Bank WALL: Humanitarian Status Report, UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (OCHA), July 2003.
² For more information see the Anti-Apartheid Wall Campaign Fact Sheet: The Wall’s “First Phase”.
³ For more information see the Anti-Apartheid Wall Campaign Fact Sheet: Jerusalem.
⁴ Figures from al-Mezan Center for Human Rights, Gaza.

PDF [377K]