Como parte de las “Consideraciones Humanitarias” al cambiar el Trazado del Muro – El Muro del Apartheid destruye Barta´a Sharqiya
Posted in

Como parte de las “Consideraciones Humanitarias” al cambiar el Trazado del Muro – El Muro del Apartheid destruye Barta´a Sharqiya

***image2***Hoy [20 de julio de 2004], a las 6:00am, las Fuerzas de Ocupación comenzaron a destruir decenas de edificios comerciales en Barta´a Sharqiya, Jenin Occidental. La destrucción de casi un año antes, cuando el mercado en Baqa Sharqiya y Nazlat Isa fue completamente destruido, está siendo repetida hoy en Barta´a Sharqiya. Una vez más, estas acciones vienen bajo el mismo tema de “mover el Muro más cerca de la Línea Verde [frontera de 1948]”.

Hoy en Barta´a, los Bulldozers [máquinas retroexcavadoras] de Ocupación, acompañados de cientos de soldados de ocupación, empezaron a demoler edificios comerciales en Barta´a bajo el pretexto de no tener permisos de construcción.

Hasta ahora, ocho tiendas comerciales han sido demolidas, una fábrica de costura dónde 30 mujeres trabajaban, tres casas, un molino de aceite, tres tiendas de muebles, y cuatro talleres. Las demoliciones seguían efectuándose al tiempo en que este reportaje se escribía. Las Fuerzas de Ocupación planean demoler treinta edificios y tiendas como una primera fase de series de demoliciones para 76 edificios que recibieron órdenes de demolición hace casi dos años, cuando el Muro fue terminado al este de la aldea.

Barta´a, dados los últimos tres años de severo cierre impuesto por la Ocupación en Cisjordania, y estando cerca de la Línea Verde, se ha convertido en una de las áreas comerciales más activas de Cisjordania, proporcionando trabajo a mujeres y hombres palestinos de distintas áreas cisjordanas. Hoy, estas personas presenciaron la pesadilla que habían temido desde que el Muro fue construido volverse realidad, perdiendo la única fuente de trabajo que les quedaba.

***image3***

Hasta esta mañana, Hussein Rehan, de 42 años, era dueño de tres tiendas a través de las cuales podía mantener a su familia, así como a las familias de sus cinco hermanos que perdieron sus trabajos, y las familias de siete trabajadores que solían trabajar para él. Hoy Hussein perdió su fuente de trabajo, junto con las otras doce familias. Él es originalmente de Yabad en Jenin, y ha estado viviendo en Barta´a por tres años.

También hoy, Ahmad Kabaha perdió su carpintería, con la cual solía mantener a 20 personas de su familia.

La historia de Abu Asa’d resume la destrucción ocasionada por las acciones de la Ocupación hoy en Barta´a a través de apuntar las vidas palestinas. Abu Asa´d, de 43 años, es originalmente de Attil en Tulkarem; su familia todavía se encuentra en Attil y no los ha visitado en ocho meses, temiendo que las Fuerzas de Ocupación fueran a destruir su garaje. Abu As´ad tiene ocho hijos y también ayuda a su hermano a obtener servicios de salud mental. Hoy, mientras las Fuerzas de Ocupación estaban destruyendo su garaje, Abu As´ad se despedía de su tienda, luego sacó de los escombros el letrero que tenía en la entrada de su garaje y lo colocó orgullosamente para que todos lo vieran una vez más, dejándole saber a la Ocupación que él volverá. Después de la demolición, a Abu As´ad lo dejaron cuidando de su tanque de peces que había logrado salvar de la demolición, donde tiene ocho peces, cada cual con el nombre de uno de sus hijos.

***image4***

Barta´a era una sola aldea antes de la Ocupación de 1948, sus habitantes eran una sola familia: “Kabaha”; sus tierras solían extenderse en las montañas del Noroeste de Jenin, desde las montañas de Khattaf a Wadi Maya y llegaban hasta Yabad. Después del Nakba de 1948, las Fuerzas de Ocupación ocuparon partes de Barta´a, dividiéndola en dos secciones, una dentro de las tierras de 1948 y otra al este de la Línea Verde [frontera de 1948]. Ein Sahla, Wadi Qassab, Khur Al Sager y partes de Barta´a estaban dentro de la Línea Verde, mientras otras partes y el resto de las aldeas de Jenin occidental permanecieron no ocupadas hasta 1967.

A pesar de esta división, las personas de Barta´a continuaron siendo una familia. Incluso durante el periodo entre 1948 y 1967, las personas atravesaban las fronteras dibujadas por la Ocupación y mantenían sus relaciones. Cuando había un matrimonio en un lado de la aldea, el otro lado era informado, usando el alminar de la mezquita se hacían dos celebraciones, una para cada lado, y los regalos para la pareja eran lanzados por encima del Wadi [valle] que separaba ambos lados.

Ahora Barta´a, junto con otras cinco aldeas, está aislada al oeste del Muro del Apartheid. Su gente tiene que obtener permisos para permanecer en su aldea, después de que las Fuerzas de Ocupación la declararon “zona vetada” en Octubre pasado, dónde los palestinos necesitan permisos para entrar o permanecer en el área. El Muro y la llamada carretera “trans Israel” confiscaron mil dunums de los 3000 dunums [1 dunum = 1000 m2] de las tierras de la aldea. Hoy un nuevo Muro está planeado y la nueva destrucción para el nuevo Muro está siendo realizada.

Las personas en Barta´a, en ambos lados, oeste y este, enfrentaron a las Fuerzas de Ocupación hoy, lanzando piedras a los soldados, quienes respondían lanzando gas lacrimógeno, y disparando balas de goma y municiones de guerra sobre la gente. Catorce personas fueron heridas, una perdió su ojo cuando fue impactado por una bala de goma, otra recibió una bala de guerra en su brazo, mientras una tercera en su pierna.

La gente en Barta´a estaba protestando por la destrucción que la Ocupación ha mantenido por 56 años con el objetivo de expulsarlos. Ellos estaban resistiendo un Muro que se levanta entre ellos por primera vez en 56 años – un Muro que lo más probable, como en Baqa, será hecho de bloques de concreto de ocho metros, jugando otro juego engañador de los medios dónde las Fuerzas de Ocupación reclaman que el Muro está siendo trasladado más cerca de la Línea Verde, disimulando la destrucción que deja en las vidas palestinas.

en_USEnglish