Estrategias palestinas para la unidad y agenda común configuran el encuentro de la sociedad civil en Chipre.
Posted in

Estrategias palestinas para la unidad y agenda común configuran el encuentro de la sociedad civil en Chipre.

“Hacia el establecimiento de una estrategia de desfragmentación de la sociedad civil palestina” fue el título del encuentro de la sociedad civil de alrededor de toda Palestina y de la Diáspora. La conferencia tuvo lugar en Agros, Chipre, entre el 16 y 18 de octubre de 2007, gracias a la iniciativa de Ittijah-The Union of Arab Community Based Associations.

La conferencia se puso de acuerdo en cuanto a planes de acción y estructuras organizacionales comunes gracias a las conclusiones derivadas de las discusiones de ciertos temas, como: La situación palestina, el desarrollo regional e internacional palestino, incluyendo la conferencia de Anápolis; la estrategia colectiva palestina en contra de la fragmentación forzada; los esfuerzos por reconstruir los términos de referencia y afirmar los fieles principios palestinos; la estrategia colectiva de apoyo a Palestina; estrategias de medios de comunicación palestinos; y la coordinación local e internacional de la cuestión palestina.

Participantes de La Campaña Contra el Muro del Apartheid estuvieron presentes, entre otros 44 delegados que representaban a un extenso sector de redes de la sociedad civil palestina, coaliciones y asociaciones de Palestina, Jordania, Líbano, Siria y Kuwait.

Los representantes de Gaza fueron excluidos de participar, debido a que las autoridades de ocupación israelíes no les permitieron salir de Gaza, prohibiendo que la delegación de la sociedad civil de la Franja pudiera hacer el viaje.

Texto completo de la declaración:

Declaración final de la Conferencia de la Sociedad Civil Palestina, Chipre, 16-18 Octubre 2007.

“Hacia el establecimiento de una estrategia de desfragmentación de la sociedad civil palestina”

Como parte del esfuerzo de las organizaciones de la sociedad civil palestina para superar el estado forzado de fragmentación de los palestinos y consolidar el papel nacional de las ONGs palestinas en todos sus lugares de residencia, una conferencia llamada “Hacia el establecimiento de una Estrategia de desfragmentación de la sociedad civil palestina” tuvo lugar en la ciudad de Agros, en Chipre. Entre los días 16 y el 18 de octubre de 2007, gracias a la iniciativa de Ittijah- The Union of Arab Community Based Associations.

Asistieron a la conferencia 44 delegados que representaban a un extenso sector de redes de la sociedad civil palestina, coaliciones y asociaciones de Palestina, Jordania, Líbano, Siria y Kuwait. Los representantes de Gaza fueron excluidos de participar, debido a que las autoridades de ocupación israelíes no les permitieron salir de Franja, prohibiendo que la delegación de la sociedad civil de esta zona pudiera hacer el viaje.

La conferencia discutió un notable número de temas, entre ellos: La situación palestina y los palestinos, sus desarrollos regionales e internacionales, incluyendo la conferencia de Anápolis; la estrategia colectiva palestina en contra de la fuerza de fragmentación; los esfuerzos por reconstruir los términos de referencia y hacer valer los fieles principios palestinos; la estrategia colectiva de apoyo a Palestina; estrategias de medios de comunicación palestinos; y la coordinación local e internacional de la cuestión palestina.

Los participantes de la conferencia establecieron las bases que ayudaran a reforzar la lucha palestina por la liberación en todos sus contextos: la ocupación, el desplazamiento y el desarraigo y el asalto (agresión) a la existencia de Palestina de las áreas de 1948.

Fueron también concebidos un borrador de una estructura organizacional colectiva y un plan de acción. También se creó un comité de seguimiento, para implementar este plan y liderar el proceso de acuerdo.

Los conferencistas subrayaron lo siguiente:

Primero: La Conferencia de Anápolis y la situación palestina.

1. Los conferencistas advirtieron sobre las desastrosas consecuencias de lo propuesto en la conferencia de Anápolis, la cual busca tomar ventaja de las debilidades y división entre palestinos y entre árabes, para implementar el esquema regional hostil de Estados Unidos e Israel, específicamente para atacar a Irán y a las fuerzas de resistencia y movimientos de liberación en la región.
En este aspecto, nosotros mantenemos, que los líderes dentro de la OLP y de la Autoridad Nacional Palestina son responsables por su participación en cualquier plan que pueda llevar a la liquidación de los derechos de los palestinos, especialmente los de retorno, autodeterminación, y al establecimiento de un estado independiente y completamente soberano.

2. Ponemos atención al hecho de que la conferencia de Anápolis, que fue a petición del presidente de los Estados Unidos George Bush, busca desviar la atención de la ocupación y agresión israelíes y empujar a las personas y países de la región hacia un conflicto doméstico entre el llamado eje de moderación y el eje del radicalismo. Buscando también, negar la legitimidad de la gente de luchar para conseguir sus derechos y su legítimo derecho a resistir la ocupación.

3. Basados en esto, los conferencistas llaman a los líderes palestinos a abstenerse de la participación en la conferencia y boicotearla. En la misma línea, llamamos a los países árabes a abstenerse de participar en la conferencia. También subrayamos la necesidad de lanzar campañas populares en contra de la conferencia de Anápolis.

4. Llamamos a las Naciones Unidas a retirarse del Cuarteto Internacional y a liberar la legitimidad internacional de la hegemonía de los Estados Unidos, a fin de consolidar esta legitimidad sobre la base de los principios de la ley y de convenciones internacionales.

5. Sostenemos que la comunidad internacional es responsable del humillante asedio hacia los palestinos, un acoso que conlleva muchos crímenes de guerra y castigo colectivo en respuesta al ejercicio democrático de los palestinos y la adherencia a los resultados de ello.
Llamamos a la comunidad internacional a levantar el sitio a la Franja de Gaza.

6. Hacemos hincapié en nuestro papel y compromiso hacia el Movimiento de Liberación Nacional Palestino. Para así, recuperar los elementos de su papel histórico para todos los palestinos, en todos sus lugares de residencia. Todo esto basado en la unidad de la tierra y las personas y en la inviolabilidad de la tierra y de la población indígena palestina.

7. Condenamos la pelea interna en Cisjordania y la Franja de Gaza y llamamos a un dialogo nacional palestino comprensivo, para resolver la crisis y superar el estado de división y fragmentación.

8. Hacemos hincapié en la unidad de los palestinos y en la unidad en una causa nacional. Demandamos que cualquier acuerdo sobre hechos que afecten el destino nacional, reflejen la voluntad de todos los palestinos y representen a todos los palestinos en la tierra natal – Cisjordania, la Franja de Gaza, las de regiones de 1948, los refugiados – y los de la Diáspora.

Segundo: La estrategia colectiva palestina para superar la fragmentación forzada y construir términos de referencia palestinos consistentes.

A. La relación con los Movimientos Políticos
Subrayando la distinción entre movimientos y partidos políticos por un lado, y la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, por otro, ponemos énfasis en el importante papel, que las organizaciones no gubernamentales hacen como portadores comunes de la responsabilidad nacional para defender los derechos de nuestra gente.

En la ausencia de una OLP con un papel efectivo como estructura común para los palestinos, asumimos una doble responsabilidad para crear esa estructura hacia la auto-organización como sociedad civil así, proteger a los palestinos y manteniendo sus logros nacionales.

La situación palestina requiere esfuerzos conjuntos y responsabilidades compartidas. Respecto a esto, llamamos al dialogo y a la permanente cooperación entre la sociedad civil y los movimientos políticos organizados de todas las tendencias nacionales –seculares y religiosos- sobre la base de la reciprocidad, igualdad y la adopción de una sóla pauta.

B. La Sociedad Civil y la Construcción de Autoridades.

Fuera del sentido de responsabilidad que domina las deliberaciones de la conferencia, como sociedad civil palestina, cargamos con la gran responsabilidad de lanzar iniciativas prácticas y creativas que unifiquen los componentes de la causa palestina y que mantengan la esencia de la causa de liberación nacional.

En este sentido buscamos:

1. Reconstruir la OLP y reformar sus instituciones bajo los principios democráticos nacionales palestinos y la representación popular.

2. Construir una estructura permanente, apoyada por la sociedad civil palestina, en toda la tierra natal y en la Diáspora.

3. Desarrollar nuestras propias estrategias dependiendo de las masas palestinas y de su trabajo popular, para darle firmeza y protección a las instituciones.

C. Colaboraciones
Las colaboraciones incluyen varios componentes: otorgamiento de poderes y apoyo para el desarrollo del discurso y de las influencias políticas; volver a atraer la empatía y la solidaridad hacia la causa palestina, e incitar a la comunidad internacional de cargar con la responsabilidad de forzar a Israel a respetar e implementar las leyes internacionales.

En este sentido buscamos:

1. Interactuar con la sociedad civil árabe y con su capacidad como dimensión estratégica en la acción palestina, y trabajar para institucionalizar esta colaboración.

2. Volver la atención al desarrollo de colaboraciones y de cooperación con la sociedad civil del Sur.

3. Desarrollar colaboraciones con las agencias donantes que apoyan los derechos palestinos. Con base en la independencia, igualdad y reciprocidad.

4. Desarrollar asociaciones con los movimientos de solidaridad y expandir el alcance de su trabajo para que incluyan a palestinos de todas partes.

Tercero: Apoyo y Estrategia de Medios de Comunicación.

La rectitud y el peso ético de la causa palestina y la expansión de la solidaridad con el llamado a la unidad de la sociedad civil palestina. Esta es una condición básica para el desarrollo exitoso y para el apoyo efectivo de estrategias que influencien a los partidos. En este sentido, acentuamos lo siguiente:

– La unidad integrada por la tierra, la gente y la causa palestina, basada en los principios de la ley y la legitimidad global.

– La necesidad de lidiar con las causas originarias del conflicto; a saber, el desarraigo y el desplazamiento de palestinos en 1948, y observar el conflicto básicamente como un disputa entre el movimiento Sionista junto a su empresa colonial racista, y los palestinos (los indígenas dueños de la tierra) y su existencia en su tierra natal.

– Adherir a los derechos nacionales inalienables de los palestinos, principalmente el derecho al retorno, a la reparación y autodeterminación.
La necesidad de trabajar para asegurar los derechos humanos a los palestinos y proveer de protección temporal a los refugiados palestinos, en todos sus lugares de residencia. Hasta el retorno a sus hogares, de los cuales fueron expulsados por Israel.

– La necesidad de beneficiarse y aprender de las experiencias internacionales de movimientos de liberación en las áreas de apoyo, respaldo y movilización.

– La necesidad de unificar los conceptos y la terminología del discurso palestino sobre las bases de los constantes nacionales y la justicia de la causa, y afianzar estos conceptos y terminologías en el apoyo de campañas y del lenguaje de los medios de comunicación.

Respecto a esto, acentuamos la adopción de las siguientes estrategias y mecanismos:

1. Desarrollar nuestro discurso contra Israel y que este cubra el sistema israelí en todos sus componentes, ya sean parte de seguridad e instituciones sociales, incluyendo también a las instituciones judiciales y académicas que ayudan a legitimizar e implementar las prácticas represivas de Israel.

2. Dar la mayor atención posible al boicot, desinversión, y a las campañas de sanciones en contra de Israel y sus instituciones. Perseguir las organizaciones sionistas que se colaboran con el gobierno israelí en todo el mundo.

3. Encargarse de la persecución judicial, criminal, de la rendición de cuentas y de aplicar presión para eliminar el estatus de caridad y de exención fiscal de las organizaciones sionistas mundiales. Incluyendo la Organización Sionista Mundial, la Agencia Judía y el Fondo Nacional Judío. Y tratarlos legalmente como instituciones racistas y colonialistas.

4. Reforzar la interacción con los movimientos internacionales de solidaridad con la causa palestina, por un lado, y apoyar las causas justas de las naciones del mundo, por otro.

Los puntos anteriores deben ser implementados a través de los siguientes mecanismos:

– Formando un comité de seguimiento y coordinación para continuar las recomendaciones de la conferencia, implementar sus resoluciones, y buscar el establecimiento de una estructura colectiva para la acción civil palestina, en todos los lugares donde hallan palestinos.

– Formando amplios comités de coordinación en todas las áreas de acción palestinas. Estas deben incluir el mayor número posible de organizaciones relacionadas a la sociedad civil.

– Desarrollando colaboraciones y alianzas de reciprocidad con partidos locales, regionales e internacionales.

Cuarto: Plan de acción

Existe la necesidad de preparar un plan estratégico a largo plazo y un plan ejecutivo de acción, que sea efectivo para poder coordinar y activar los esfuerzos de la sociedad civil de defender los derechos de los palestinos, bajo una base de complementación y de trabajo en varios aspectos.

Con el fin de llevar a cabo este objetivo, el comité de seguimiento emanado de esta conferencia adoptará las resoluciones, recomendaciones y proposiciones que emerjan durante las deliberaciones de la conferencia.

Creemos que los planes deben estar basados en dos elementos básicos:

1. Perfilar (resumir) claramente las metas y construir una estructura capaz de implementarlas, basado en un programa (calendario) específico.

2. Especificando la prioridad de temas.

Finalmente, esta conferencia, que llega siete años después de la Conferencia de Redes de ONGs palestinas en Lárnaca, en el 2000, constituye un paso adelante hacia la construcción y unificación de una estrategia para sociedad civil palestina. Permitiendo vencer el estado de fragmentación y por consiguiente, servir al interés nacional de nuestra gente y a toda la causa palestina.

ONGs y uniones que participan:

*Ittijah-The Union of Arab Community Based Associations * The Palestinian Non Governmental Organizations Network (PNGO) * Forum of Palestinian NGOs in Lebanon * The Arab Group for the Protection of Nature (APN) * Aidoun Group, Lebanon and Syria * The Civic Coalition for Defending Palestinians’ Rights in Jerusalem * The Grassroots Palestinian Anti Apartheid Wall Campaign * Al Awda Palestinian Coalition * Coalition for Jerusalem * The Right of Return Congress, London * Housing and Land Rights Network-Habitat International Coalition * Palestine BDS Campaign

en_USEnglish