El Comité Nacional del BDS ha emitido un llamamiento a la sociedad civil, pidiendo u boicot a las celebraciones de â60 años de Israelâ. Adoptado de una iniciativa del PACBI y apoyada por 104 organizaciones, este llamamiento es el principal para Palestina en el 2008. Está apoyado por una amplia gama de grupos de la sociedad civil palestina, por sindicatos, por comités populares y por organizaciones polÃticas de todas la Palestina histórica y de la diáspora.
El llamamiento compara la celebración de la fundación de Israel con la celebración del proyecto colonial de destrucción y desplazamiento que comenzó en 1948. Hace notar que después de 60 años, a los refugiados palestinos se les prohÃbe volver a sus hogares porque son âno-JudÃosâ, mientras que los palestinos que viven bajo el control del estado de Israel se enfrentan a una discriminación sistemática e institucionalizada. Los palestinos en Cisjordania son testigo de la continua colonización y de la transformación de su tierra en ghettos, y aquellos en Gaza viven bajo un estado de sitio permanente. Todas estas acciones son llevadas a cabo en violación de los derechos fundamentales de los palestinos asà como en contra de las leyes humanitarias internacionales y de las convenciones de derechos humanos, con el apoyo de la UE y de los EE.UU.
Recordemos esto, âcelebrar los 60 años de Israel es equivalente a bailar sobre las tumnas palestinas.â Honrar a Israel en eventos como el de TurÃn o las ferias del libro de ParÃs legitima efectivamente las acciones del estado de Israel. Esto se hace en el momento en que la Ocupación está suprimiendo activamente la cultura palestina a través de la destrucción de lugares históricos y de ataques a las universidades y otros centros de producción cultural.
La llamada urge a âla sociedad civil internacional en todos sus componentes, particularmente instituciones o individuos trabajando en las artes, en la academia en los deportes, en los sindicatos, y en las comunidades religiosasâ a boicotear cualquier evento asociado con las celebraciones de los â60 años de Israelâ. El apoyo a estos eventos minarÃa la Resistencia palestina y reforzarÃa el dominio de la Ocupación en Palestina.
Para el llamamiento, asà como para la lista de organizaciones que lo apoyan, ver abajo o:
www.pacbi.org
Llamamiento Palestino a la Sociedad Civil Internacional
Sesenta años de Despojamiento y Limpieza Ãtnica
Boicot a las Celebraciones de “60 años de Israel”!
30 Marzo del 2008
Como puedes celebrarlo? El establecimiento del Estado de Israel hace sesenta años fue un proyecto de asentamientos coloniales que sistemática y violentamente desarraigó más de 750 mil árabes palestinos de sus tierras y hogares. Hace sesenta años, las milicias sionistas y las bandas saquearon propiedades palestinas y destrozaron cientos de pueblos palestinos. Como puede la gente con conciencia celebrar esta catástrofe?.
Israel a los 60 años es un estado que continua negándole a los refugiados palestinos su derecho, sancionado por la ONU, a volver a sus hogares y recibir compensación, simplemente porque son “no-JudÃos.” Aún sigue ocupando ilegalmente Palestina y otras tierras árabes, en violación de numerosas resoluciones de la ONU. Persiste en su ostensible negación a los derechos humanos fundamentales palestinos, en contravención a la ley humanitaria internacional y a las convenciones de derechos humanos. Aún sujeta a sus propios ciudadanos palestinos a un sistema de discriminación institucionalizado, con fuertes reminiscencias al difunto régimen del apartheid en Sud Ãfrica. E Israel sigue con todo esto, gracias a la inmunidad sin precedentes otorgada por el apoyo ilimitado y generoso de EE.UU. y la UE, a nivel económico, diplomático, polÃtico y académico.
En vista de esta opresión multifacética que es la realidad de Israel hoy, consideraremos cualquier participación árabe o internacional, ya sea individual o institucional, en cualquier actividad que contribuya, tanto sea directa como indirectamente, a las “celebraciones” de la fundación de Israel, como complicidad en la perpetuación del despojo y desarraigamiento de los refugiados, en la en la prolongación de la ocupación y en la profundización del apartheid de Israel. Invitando a Israel como un “huésoed de honor” a las ferias del libro de TurÃn y ParÃs, por ejemplo, no es solo una traición deliberada de los principios de los derechos humanos, incluyendo aquellos contenidos en las propias leyes de la Unión Europea, si no también un intento deliberado de cubrir los crÃmenes de Israel contra el pueblo árabe, especialmente sus crÃmenes de guerra sucesivos en LÃbano y Palestina y sus actos de genocidio lento contra un millón y medio de palestinos en la sitiada y castigada Franja de Gaza. Abreviando, celebrar los “60 años de Israel” es equivalente a bailar sobre las tumbas palestinas.
Urgimos a la sociedad civil internacional en todos sus componentes, particularmente instituciones e individuos trabajando para las artes, en las academias, en los deportes, en los sindicatos, y en las comunidades religiosas a boicotear las celebraciones de los “60 años de Israel” dondequiera que se celebren en el mundo. Estas celebraciones, por definición, son un insulto a nuestra historia, violan nuestros derechos, y profundizan nuestra opresión. También transforman el sendero de la justicia, de la libertad, de la igualdad y la paz sostenible basada en la ley internacional en algo cada vez más largo.
Ratificaciones Institucionaes:
Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel (PACBI por sus siglas en inglés)
Departamento de Asuntos de los Refugiados – OLP
Jerusalén-El Proyecto de la Capital Cultural Ãrabe, Jerusalén
Alto Comité Nacional para la Defensa del Derecho al Retorno
Unión General de Mujeres Palestinas
Federación General Palestina de Sindicatos, PGFTU (por sus siglas en inglés)
Unión de Granjeros Palestinos
Comité Popular Contra el Asedio (PCAS por sus siglas en inglés), Gaza
Federación de Centros de Juventud de los Campos de Refugiados Palestinos
Alto Comité Nacional para la Conmemoración de la Nakba, Palestina
Departamento de Asuntos de los Refugiados, Movilización y Organización, Movimiento Fatah
Red de ONG Palestinas (PNGO por sus siglas en inglés)
Ittijah-Unión de las Organizaciones de base de la Comunidad Ãrabe, Haifa
Sindicato de Abogados Palestinos
Asociación de Periodistas Palestinos, Jerusalén
Sindicato de Ingenieros Palestinos, Jerusalén
Unión de Comités de Mujeres Palestinas, UPWC (por sus siglas en inglés), Ramallah
Stop the Wall-Campaña Popular Palestina Contra el Muro del Apartheid
Unión de Empleados de las Escuelas Privadas-Cisjordania
Asociación de Residentes de Pueblos y Ciudades Despoblados, Ramallah
Federación General Centros Culturales, Gaza
Centro Jerusalén para los Derechos Económicos y Sociales JCSER (por sus siglas en inglés), Jerusalén
Federación de Comités de Trabajadores Independientes, Gaza
Liga de Refugiados Palestinos en Europa
BADIL Centro de Recursos para la Residencia palelstina y los Derechos de los Refugiados, Belén
Iniciativa pos la Defensa de los altos del Golán de la Palestina Ocupada (OPGAI por sus siglas en inglés)
Organización Al-Aswar para el desarrollo Cultural y Social, Acre
Asociación de Profesores Universitarios, Gaza
Iniciativa por la Defensa Conjunta de las AA.CC.JJ.(JAI por su siglas en inglés), Jerusalén
Unión General de los Trabajadores de los Servicios de Salud, Gaza
Centro Social Campo de Refugiados Aida, Campo de Refugiados Aida
Grupo A’idoun, Siria
Comunidad Palestina en Escandinavia
Federación Ãraba Canadiense
Centro de Asesoramiento Palestino, Jerusalén
Centro de Investigación de la Tierra, Palestina, Jerusalén
Muwatin Instituto Palestino para el Estudio de la Democracia
Asociación Palestina de Brantford–Canadá
Centro para la Defensa de las Libertades y los Derechos Civiles(Hurriyat)
Instituto de Acción Democrática Wihdah (Wa’ad)–Belén
Federación de Comités de Acción AgrÃcolas
Asociación Canadá Palestina, Vancouver
Addameer, Ramallah
Centro de Desarrollo Ma’an, Ramallah
Centro Gaza para la Cultura y las Artes
La Voz de Palestine, Canadá
Asociación Canadiense Palestina, Ontario, Canadá
Asociación Taghrid para la Cultura, el desarrollo y la Reconstrucción, Gaza
Centro Cultural Jabalya-al-Nazaleh, Campo Jabalya, Gaza
Federación de Comités de Trabajo AgrÃcolas, Gaza
Sociedad Caritativa Turathuna, Gaza
Comité Popular del Campo al-Burayj, Gaza
CompañÃa Teatral de Danza Popular Palestina El-Funoun, Al-Bireh
Adalah-NY: Coalición por la Justicia en Oriente Medio, New York
Unión Generadle Servicios y Trabajadores de Comercios, Gobernaciones de Gaza
Consejo Nacional de Americanos Ãrabes â Cabildo Metropolitano de New York Chapter, NY
Federación de Americanos Ãrabes Musulmanes
Congreso Americano Palestino, New York
Federación de Autores Dramáticos
Sociedad para el Desarrollo de las Mujeres, Campo al-Burayj, Gaza
Foro cultural Yanbou’, al-Reina
Instructor para los Derechos Humanos Palestinos (Rassid), Gaza
Producciones Yabous, Jerusalén
El Observatorio de Estudiantes Ãrabes para las VÃctimas de la Ocupación y el Bloqueode la Unión general de estudiantes Ãrabes (GUAS por sus siglas en inglés)
Sociedad Cultural Ãrabe
Al-Siwar-Movimiento feminista Ãrabe para el Apoyo a las VÃctimas de Ataques Sexuales, Haifa
Centro de Arte Popular, Al-Bireh
Federación de Comités de Mujeres Trabajadoras
Palestinian Federation of Women’s Action Committees
Al-Najda Association for the Development of Palestinian Women
Teacher Creativity Center, Ramallah
Palestinian Association for Contemporary Art (PACA)
Al-Quds Information Bank, Gaza
Women’s Center for Legal Aid and Counseling, Ramallah
The Palestinian Working Women’s Society for Development
Jimzo Charitable Society
Al-Lidd (Lydda) Charitable Society, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Al-Lidd (Lydda) Social Association, Beitunia
Lifta Charitable Society, Palestine
Committee of Residents of Greater Masmiyya, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Falsteen Al Gaad association â Deheisha refugee camp
Meethaq Center for Development, Alkahder
Women Development Center, Addoha, Bethlehem
Al Feeneeq Center, Duheisheh Refugee Camp
Palestinian Progressive Youth Union, Gaza
Palestinian Women’s Information and Media Center, Gaza
Said Mishal Foundation for Culture and Science, Gaza
Assala Association for Heritage and Development, Gaza
Jerusalem Center for Arabic Music, Jerusalem
International Academy of Art Palestine, Ramallah
Juthourr Cultural Society, Gaza
Women’s Research and Legal Counseling Center, Gaza
Media Forum for Women Affairs Advocacy, Gaza
Palestinian Cultural Center, Gaza
Refugees Popular Committee, Gaza
Workers Resource Center, Gaza
Progressive Union Work Society, Gaza
Friends of An-Nour Center Society, Gaza
Al-Aqsa Charitable Youth Welfare Society, Gaza
The One Democratic State Group, Gaza
Arab Cultural Forum, Gaza
Palestinian Democratic Union-Fida