El propósito de la conferencia era explorar métodos de coordinar una campaña a través de colaboraciones efectivas, antes que establecer una coalición de organizaciones. El primer dÃa se centró en un intercambio de ideas para sentar las lÃneas básicas del trabajo mientras que el segundo dÃa estuvo dedicado a los talleres de trabajo en aspectos de trabajo solidario.
Texto completo de los procedimientos
Fin de la Ocupación Israelà â Libertad para Palestina
Construyendo un Nuevo Movimiento Anti-Segregación
Conferencia de Solidaridad Internacional
Organizada por la Campaña de Solidaridad Palestina (PSC)
6-7 Octubre del 2007
Universidad de London Union (ULU), Malet Street, London
Introducción
El propósito de la conferencia fue explorar métodos para coordinar una campaña efectiva. Fue buscar medios de colaboración, pero no un intento de desarrollar una coalición de organizaciones.
Desde el principio se acordó que las bases de la campaña serÃan:
⢠Auto determinación para los palestinos
⢠El final de la ocupación
⢠Desmantelamiento del Muro de la Segregación y de los asentamientos
⢠El derecho de los refugiados al retorno
⢠Pleno reconocimiento del gobierno palestino elegido democráticamente
⢠El derecho de los palestinos a vivir en paz sin agresiones israelitas
⢠La liberación de los palestinos prisioneros
⢠Levantar el sitio en todas las tierras palestinas
A la conferencia asistieron aproximadamente 70 delegados representando organizaciones de 13 paÃses de Norte América, Europa, Oriente Medio y Sud Afrecha. Doce delegados desde Palestina representando organizaciones de todo el espectro polÃtico, red de bases y también estaban representadas organizaciones no gubernamentales (NGOs en Inglés), Estas incluÃan palestinos de la Ribera Oeste, LÃbano e Israel. Dos delegados de Gaza fueron incapaces de asistir debido a las restricciones de viaje, y ofrecieron charlas escritas.
La conferencia de trabajo duró dos dÃas. Dos sesiones tuvieron lugar el primer dÃa la primera titulada âExpectativas palestinas de la solidaridad de la comunidad internacional y la campaña en el 2008â y la segunda fue sobre âPublicaciones claves para la solidaridad en 2008â. Durante cada sesión, las charlas de los oradores fundamentales fueron seguidas de coloquios. El dÃa terminó con una sesión muy concurrida.
Durante el Segundo dÃa, los delegados mantuvieron los coloquios en pequeños grupos de trabajo, enfocándolos en las tácticas de campaña. Sus informes y recomendaciones fueron presentados en el plenario final durante la última sesión de la conferencia.
Este informe da un breve sumario de las charlas, seguido por las conclusiones de cada uno de los grupos de trabajo. Los puntos de debate hechos a lo largo de la conferencia han sido cotejados, resumidos y listados al final del informe, de acuerdo con el tema.
âExpectativas palestinas por la solidaridad de la comunidad internacional y la campaña del 2008â
Cuatro oradores de todo el espectro polÃtico palestino hablaron durante esta sesión. Ahmad
Youssef, consejero polÃtico de Ismail Haniyeh fue incapaz de venir debido a las restricciones de viaje, pero envió un mensaje a la conferencia con sus pensamientos sobre el tema. Asad Abu Shark, de la Universidad de al-Azhar, fue también incapaz de venir y su charla por escrito fue suministrada a la conferencia el Domingo. Lo que sigue es un sumario de las expectativas tal y
como se presentaron durante la sesión.
Profesor Manuel Hassassian, Organización por la Liberación de Palestina, Embajador en el UK:
El fin de la ocupación es el principal objetivo. Se necesita ayuda de la comunidad internacional para asegurar que el acuerdo no se hunda. Este no es un conflicto de seguridad o humanitario, es un conflicto polÃtico que exige soluciones polÃticas.
Pidió movimientos solidarios para â
⢠unión de los respectivos gobiernos contra el negocio de armas con Israel
⢠union contra las futuras ayudas a Israel.
⢠campaña por la liberación de los prisioneros
⢠campaña por la implantación de todas las resoluciones de la O.N.U. y su adhesión a la ley internacional
⢠campaña por la continuación de la Ayuda Internacional a los palestinos
⢠campaña para respetar la Democracia Palestina y la libertad de elección, y para apoyar el Estado democrático Palestino
⢠campaña por el desmantelamiento de los asentamientos y el Muro de la Segregación
⢠campaña para el compromiso de negociaciones polÃticas, ya que no hay solución militar.
⢠construir relaciones âpueblo a puebloâ y apoyar las ONG palestinas
⢠Boicot, Privación y Sanciones (BPS): Trabajar para construir el movimiento de boicot en colaboración a la unión de privaciones y sanciones.
Dr. Mustafa Barghouti, Mubadara/ Iniciativa Nacional Palestina, Secretario General:
Debe ser recordado que el contexto en el cual la conferencia/encuentro planeada en Noviembre será mantenida es el de 60 años de limpieza étnica.. El encuentro estarÃa condicionado por cuatro factores:
completa suspensión de las actividades de asentamiento, finalización de construcciones como el alzamiento del muro, cese de considerar Gaza un área hostil, y finalización de la demanda de que los pueblos bajo la ocupación deben ser responsables de ofrecer seguridad a sus ocupantes.
Se dieron seis proposiciones de trabajo conjunto con las organizaciones solidarias internacionales :
1. La narrativa: para enfatizar que la disputa no es entre dos partes iguales sino que hay un ocupante y un opresor por un lado y una vÃctima de la ocupación y la segregación por el otro.
2. Viajes a Palestina: para organizar visitas, como la manera más efectiva para que la gente vea las cosas como son y para demostrar la solidaridad con los palestinos en una lucha pacÃfica y no violenta. Enviar ârepetidoresâ a Palestina (p.e. gente que podrá ser capaz de compartir ampliamente todo de lo que han sido testigos).
3. Boicot, Desinverción y Sanciones (BDS): para desarrollar el movimiento de boicot y la unidad par a las sanciones y privaciones. Nótese que muchos paÃses están ahora importando equipamiento militar desde Israel. El impacto psicológico en Israel del BSP es muy importante..
4. Democracia: para enfatizar el apoyo a la democracia palestina. La Democracia fortalecerá la unión palestina.
5. Coordinación: para desarrollar la coordinación entre los grupos de solidaridad internacional y producir un mecanismo que sea flexible, efectivo y proactivo antes que reactivo, y no controlando sino apoyando. Tener foros anuales para examinar diferentes publicaciones solidarias y un comité de seguimiento.
6. PolÃticas internas: No enzarzarse en disputas o debates internos palestinos sino concentrarse en los principios simples del derecho a la auto determinación, el derecho al retorno y el fin de la ocupación..
El Dr. Barghouti enfatizó que para que la conferencia sea exitosa, sus recomendaciones tienen que ser traducidas en un plan de acción viable que podrÃa ser usado para lanzar una campaña anti segregación.
Mr Suheil Natour, El Hurriyeh, Editor (LÃbano):
No olvidar a los refugiados y el derecho al retorno son las principales conclusiones.
⢠Los refugiados: hacer campaña para la protección de los refugiados en LÃbano e Irak y mejorar sus condiciones de vida..
⢠Derecho al retorno: para defender el derecho al retorno a Palestina y luchar contra los intentos de reubicar a los refugiados en otra parte del mundo.
⢠Preparar el desplazamiento de los refugiados de Nahr el-Bared.
Nos previno sobre la tendencia a la indiferencia sobre la distribución de refugiados, o minimizar su importancia y posponerla para una fecha futura indeterminada.
Profesor Saâd Nimr, Campaña para la liberación de Marwan Barghouti y a todos los Prisioneros, Director de Campaña:
Nótese que, a pesar de lo que dice, la administración USA no parece querer ver un estado palestino, y que Israel parece estar sobre las leyes internacionales.
⢠Elevar el nivel de la campaña: para fortalecer la campaña, que hasta ahora, y a pesar de las atrocidades cometidas por Israel, la campaña solidaria se muestra como relativamente âtÃmidaâ.
⢠Un caso a estudiar como una de las columnas de la campaña, los prisioneros polÃticos:: hacer campaña por la liberación de los 11 700 prisioneros, incluyendo los jefes palestinos, los miembros democráticamente electos del Consejo Legislativo Palestino, las mujeres y los niños que ha perdido sus derechos como prisionero polÃticos . La sucesión de torturas, el uso de detenciones administrativas, el arresto de niños que son tratados como adultos bajo la ley, y el uso de cortes militares en lugar de civiles, deberán ser puestos de relieve..
Dr. Ahmed Yousef, Asesor PolÃtico de Ismail Haniyeh:
El Dr. Yousef fue incapaz de acudir debido al cierre de las fronteras de Gaza. La Presidencia relató a los delegados su mensaje escrito:
⢠Viajes a Palestina: Enviar la mayor cantidad de gente posible para testificar de la realidad de la ocupación.
⢠Los prisioneros polÃticos: para atraer la atención del mundo sobre las condiciones de los prisioneros polÃticos, los lÃderes, las mujeres y los niños.
⢠El Muro de la Segregación: para continuar la campaña contra el Muro de la Segregación, sacar a luz las privaciones que causa y la tierra arrebatada que se usará para su construcción.
⢠Los Estados Unidos: para llamar la atención en los Estados Unidos para contrarrestar los efectos de la camarilla sionista y educar a los americanos de la calle sobre las condiciones en las que están los palestinos.
Dr. Asad Abu Shark, Universidad Al-Azhar , Académico, miembro del Comité Internacional por el Derecho al Retorno, Oficial de Información y Portavoz Oficial de la Sociedad de Profesores Universitarios
La charla no fue entregada a la conferencia hasta el 7 de Octubre, y por eso no fue presentada en el panel. Su charla reflejó las llamadas de los otros oradores para una convocatoria del BPS âcomo necesaria para traer un fin a las polÃticas de genocidio hacia el pueblo palestinoâ.
Cuestiones claves para la solidaridad en el 2008
âSolidaridad y auto determinación palestinaâ, Dr. Karma Nabulsi, PSC Patron
El Dr. Nabulsi habló de la necesidad de la unidad como la esencia para restaurar la narrativa contra el incremento de la fragmentación. Esta narrativa deberÃa mantenerse simple y enfocada en los principios centrales de la auto determinación, el derecho al retorno, la protección de la democracia palestina, excarcelación y libertad para todos los palestinos, dentro y fuera de Palestina. Karma enfatizó la necesidad de de construir gracias a la afinidad la corriente principal de la campaña, para multiplicar el trabajo e implicar a los jóvenes.
âDerecho al retornoâ, Ingrid Jaradat Gassner, Centro de Recursos Badil , Director
Ingrid Jaradat recomienda que el movimiento de solidaridad internacional invierta esfuerzos en desarrollar un análisis sistemático de la Segregación (combinado con la colonización y la ocupación) en el contexto del régimen israelà sobre los palestinos, para hacer la lucha relevante a los palestinos en los territorios ocupados de la Ribera Occidental y Gaza, refugiados y ciudadanos palestinos de Israel, asà como narrativa oral para las Campañas del Derecho al Retorno y la del BPS. Para lograr eso, propuso lo siguiente:
âEs mi punto de vista que el movimiento Anti Segregación puede ser hecho relevante para los refugiados palestinos y su derecho al retorno, si nuestro argumento se desarrolla de acuerdo con el siguiente breve plan general:
Primero, examinamos los instrumentos internacionales existentes sobre el crimen de la Segregación, principalmente: El Convenio Internacional sobre la Supresión del Crimen de la Segregación, la Convención para la Eliminación de la Segregación Racial (CERD en inglés), y el Estatuto de Roma (ICC en Inglés);
Segundo, encontramos que la Segregación â groseramente definida como discriminación sancionadora legal en terrenos de raza/nacionalidad/religión â puede ser encontrada en la totalidad del régimen legal/polÃtico/militar de Israel sobre los palestinos sin distinción de su normal ubicación (en la OPT, Israel o en cualquier otro lado). Algunos ejemplos indicadores del régimen de Segregación en Israel son:
En los Territorios Palestinos Ocupados (OPT en inglés):
− el sistema dual legal aplicado a los colonos judÃos (leyes civiles israelÃes) y a los palestinos ocupados (órdenes militares IsraelÃes);
− el sistema de permisos que se aplicado y restringe los movimientos solo de los palestinos;
− segregación del sistema de carreteras; etc.
en Israel:
− el sistema dual legal regulando la ciudadanÃa y derechos derivados de: la Ley del Retorno(1950) transmite privilegios de ciudadanÃa e inmigración a los judÃos nacionales, mientras la Ley de ciudadanÃa de 1952 desnacionaliza (p.e. la prohibición del retorno) a los palestinos refugiados en 1948 y convierte a ciudadanos de segunda clase a los no judÃos (principalmente palestinos);
− las leyes de la tierra de Israel y el régimen de la tierra (incluyendo la JNF) la cuál limita los derechos privados de la tierra en beneficio de las organizaciones estatales/Sionistas y de este modo, de facto discriminan a los palestinos (porque los judÃos normalmente no poseen tierra privada); etc.
Tercero, por lo de arriba podemos ver que los palestinos en los OPT y en Israel están afectados. También vemos que el régimen de Segregación israelita afecta fuertemente a los palestinos refugiados y su derecho al retorno, alojamiento y restitución de la propiedad.
Cuarto, dado que la Segregación está definida como un crimen (un âcrimen contra la humanidadâ bajo el Estatuto de Roma), identificando el régimen de Israel sobre los palestinos como un régimen de Segregación reforzará los derechos y las reclamaciones palestinas, incluyendo el derecho al retorno de los refugiados y dando una justificación al aislamiento de Israel, incluyéndolo en la campaña BPS â
âCampaña Anti Apartheidâ, Naâeem Jeenah, Comité de Solidaridad con Palestina (South Ãfrica), Portavoz
Na´eem Jeenah relató a los delegados que la noción de referirse a Israel con terminologÃa de segregación no es nuevo, ya que ha sido usado desde hace tiempo. Mientras podÃa ser usado como un instrumento para publicidad, se volvió mucho más relevante después de una cuidadosa investigación y análisis de la situación.
Desde su experiencia personal, y después de visitar Palestina, lo que se observa es una segregación similar a la de South Ãfrica dentro de Israel ya que hay discriminación contra los palestinos mientras que los judÃos son privilegiados como estaban privilegiados los blancos en South Ãfrica. Lo que está pasando en la Ribera Occidental y en Gaza es peor.
La lucha contra la Segregación en South Ãfrica tuvo cuatro pilares. Fueron: la lucha armada,
la clandestinidad, la resistencia interna y el movimiento de solidaridad internacional. Los analistas creen que las dos últimas son las más efectivas para acabar con el régimen de segregación, mientras que las dos primeras son principalmente simbólicas. La solidaridad internacional y el aislamiento internacional de Israel solamente, sin embargo, no terminarán con la ocupación israelà y hay una necesidad de un movimiento de solidaridad internacional para apoyar la resistencia interna, incluyendo la resistencia armada, desobediencia civil y resistencia pasiva.
El pilar de la ayuda internacional en la lucha en South Ãfrica tomó la forma del aislamiento del estado de Segregación a través de la campaña de boicot privaciones y sancione. Las convocatorias comenzaron en los â60 pero se llevaron a cabo mayoritariamente en los â80.. Este era un mundo bipolar donde era más fácil hacer palanca en apoyo al tercer mundo. El caso de Palestina es más difÃcil por que vivimos en un mundo unipolar. Sin embargo, es ahora un mundo globalizado, donde las ideas viajan rápido, la comunicación es más fácil donde existe la oportunidad de que la resistencia sea también globalizada.
Ya hay una convocatoria desde la sociedad civil palestina para una campaña de BDS. El movimiento de solidaridad necesita responder a esa convocatoria y globalizar y coordinar sus efectos. La campaña necesita ser enfocada y dirigida. Asà mismo, la convocatoria de los palestinos necesita ser reforzada. En particular, deberÃa haber también una inequÃvoca convocatoria a la campaña del BPS desde las formaciones polÃticas palestinas.
Na´eem propuso que la Red de Coordinación Internacional en Palestina sea el centro de coordinación para la campaña del BDS y el desarrollo de una campaña internacional Anti Segregación
Movimiento Contra la Segregación israelÃ.
Campaña contra el Muro de Apartheid, Stop the Wall, Coordinadora relaciones internacionales
La coordinadora de las relaciones internacionales de Stop the Wall habló sobre la importancia de la campaña de boicot, disinversión y sanciones (BDS) como una herramienta para educar al público y también una herramienta que podrÃa tener empuje económico.. El boicot tiene no solo la capacidad de hacer lo local global, sino que lo hace suceder de verdad, necesitamos construir nuestra red y nuestra capacidad e coordinación. Las reuniones y conferencias son útiles pero ambas deben construir mutuamente un avance en el movimiento BDS.
Cuando en vuestra campaña BPS decidáis si iréis a por âfuertesâ metas, lo que incluye todo lo que sea israelÃ, o solo âsuavesâ metas, es importante entender que âsuavesâ metas no significa necesariamente restringir las denuncias palestinas a los crÃmenes de Israelà en la Ribera Occidental y . La CAIA, campaña contra la fundación que apoya a los mercenarios judÃos a luchar en las fuerzas de ocupación, por ejemplo, muestra la esencia del racismo israelà y sus instalaciones coloniales, pero es al mismo tiempo una meta âsuaveâ .
Ella ve que el movimiento BDS ha abierto brechas alentadoras durante al año pasado. El progreso con los sindicatos sumado a los boicots académicos, la unión globalizada del Sur y las convocatorias en los USA son un aprueba de ello.
Palestina 48, la lucha dentro de Israel, Ameer Makhoul, Ittijah: Unión de la Comunidad Ãrabe, organizaciones de base, Director General
Ameer Makhoul contó a los delegados que la situación general en Palestina 48 no es alentadora.
Las polÃticas de Israel y las estrategias de constante remodelación de la narrativa y redefinición de la seguridad nacional están constantemente minando la causa palestina. La cuestión demográfica permanece en primer lugar de la agenda mientras que las polÃticas de limpieza étnica están llevando hacia la existencia de un estado sin palestinos, el caso de las irreconocibles aldeas en el Negev es el más obvio. Solo necesitamos mirar a las 22 leyes racistas de inmigración, ciudadanÃa, propiedad de la tierra y alojamiento para definir a Israel como un estado segregacionista. Los palestinos están desplazados dentro de su propia tierra. No se les permite volver a sus aldeas o a sus propiedades. Son considerados una amenaza estratégica. Están sujetos a persecuciones polÃticas sistemáticas para detener cualquier proceso de construcción nacional y al rompimiento de los lazos de la Ribera Occidental o Gaza y la diáspora. Cualquier lazo polÃtico con los palestinos fuera de Israel puede ser criminalizado (como fue el caso de Azmi Bishara y Sheikh Raid Salah del movimiento Islámico.
La esencia de Israel es la misma a ambos lados de la lÃnea Verde, en su naturaleza étnica, demográfica, racista y colonialista.
Es importante para el movimiento solidario negociar con cuestiones de persecución polÃtica y ayudar a construir una atención sobre Palestina 48 como un componente integral de la causa palestina y los derechos del pueblo palestino.
El año 2008 es el 60 aniversario del Nakba y de la creación de Israel el problema de los refugiados. El movimiento de solidaridad necesitar enfocarse en la responsabilidad de Israel. El derecho al retorno debe ser el centro de atención y no debe ser comprometido.
Los movimientos de solidaridad asà como los palestinos deberÃan formular una visión y estrategias conjuntas, y no deben operar con el marco fragmentado que se les impone. Hay una crucial necesidad para clarificar una narrativa palestina unificada y basarla en los derechos y la justicia.
Las estrategias de boicot, privaciones y sanciones debe dirigirse al sistema israelà completo con sus componentes militares, de seguridad y cÃvicos, que son los responsables de la injusticia contra los palestinos y parte de la empresa sionista colonialista y racista israelÃ. La comunidad internacional debe asumir su responsabilidad por la continuidad de las agresiones, ocupación y sistemas y prácticas de la segregación israelÃ.
Plenario final
Los delegados continuaron sus discusiones sobre tácticas de campaña especÃficas en cinco grupos de trabajo.
Cada taller presentó su informe y recomendaciones tal como sigue:
Sindicatos y boicot académico
El grupo de trabajo de para el boicot de los sindicatos y los académicos revisó la historia del movimiento sindicalista Palestino y escuchó al representante de la PGFTU sobre los agudos retos a los que se enfrentan los trabajadores palestinos.
⢠La PGTFU ha revisado las relaciones con el Histadrut, las cuales originariamente nacieron para la seguridad de habilitar a los trabajadores palestinos en el Israel antes del 2000. En la actualidad, las relaciones con el Histadrut están congeladas pendientes de la última toma de posición por la Ocupación.
⢠Los sindicalistas del PSC (UK) describieron los grandes cambios que han ocurrido en el movimiento sindical incluyendo la exitosa adopción de una posición solidaria por el movimiento sindicalista en el 2006, que señaló un cambio significativo de actitud en un corto perÃodo de tiempo Explicaron también el trabajo educativo que están emprendiendo.
⢠Miembros del grupo de trabajo expresaron la visión de que una posición clara del PGFTU apoyando el boicot reforzarÃa enormemente la campaña. Un papel convocando al boicot, firmado por un representante del PGFTU, circuló por el grupo.
⢠El representante de Canadá del CUPE informó de su moción de boicot, casi desapercibida, a pesar de haber sido muy comentada.
⢠Hubo consenso sobre que hay mucho apoyo latente para Palestina en el exterior..
Sin embargo, se sugirió seguir adelante con la campaña en los sindicatos â la gente se sumará.
⢠Se hizo mención de las ideas paralelas, campañas de desinversiones relativas por ejemplo a los fondos de pensión y la convocatoria a una prohibición del tráfico de armas en Israel.
⢠A pesar del atraso en lo concerniente al boicot académico en el Reino Unido, se elevó una propuesta que puso a la oposición a la defensiva â los anti-boicot no estaban preparados para el debate como estaban en el campo de los pro boicot.
⢠La estrategia de la BRICUP a esta altura no es lanzar cualquier acción legal, sino antes forzar a los lÃderes de la UCU a descubrir las bases legales alegadas para la revocación de la moción.
⢠Algunos campus por su cuenta están también asumiendo el boicot (LSE) enfrentando la esperada hostilidad de la camarilla pro-israelÃ.
Camarillas parlamentarias y talleres sancionadores
⢠Mayor coordinación a niveles de Europa e internacionales e intercambio de información reunida de asociados nacionales en diferentes paÃses.
⢠Impulsar visitas de parlamentarios.
⢠Intercambiar información de como aliarse por una paz justa.
⢠Encuentros con palestinos fuera de los territorios ocupados tal como los miembros del Knesset y representantes de los refugiados.
⢠Campaña sobre la liberación de parlamentarios prisioneros.
⢠Campaña sobre el sitio de Gaza.
⢠Unión de pueblos llevando la idea de que se necesitan diferentes aproximaciones en diferentes paÃses (Se necesita una discusión posterior).
⢠Educadores MP, el dÃa del pleno parlamentario en el Reino Unido es el 28 de Noviembre. El próximo año será dedicado a impulsar la atención.
⢠Campaña contra la entrada de Israel en la OECD
⢠Preparación de preguntas a los MP sobre quién va a ir a
visitar Israel â ejemplo. Va a llevarme a Hebron? A ver los asentamientos? A ver el Muro de la Segregación?
Taller de Privación
⢠La Privación es una herramienta efectiva y no violenta para traer cuestiones humanitarias al frente.
⢠Las iglesias en los USA han abierto el camino, con privaciones que han empezado en una pequeña iglesia. El sÃnodo levantó la cuestión que tuvo un impacto mayor y superior a la resolución en si misma.
⢠Necesidad de dirigirse a las iglesias ($156bn de fondos de pensión en los USA) y sindicatos con grandes fondos de pensión.
⢠Hay una necesidad de concentrar en pequeñas compañÃas para hacer un mayor impacto. Debe hacerse mucha investigación en los USA (Caterpillar, Motorola) y en Francia (Veolia).
⢠La campaña âCuelguen a Motorolaâ ha sido lanzada en los USA. Motorola es un blanco para la privación asà como para el boicot de los consumidores.
⢠La campaña contra Veolia está en camino en Francia. DeberÃa ser asumida en el Reino Unido ya que muchos ayuntamientos locales tienen contratos con ella por la retirada de deshechos.
⢠Necesidad de un voluntario en cada paÃs para investigar el impacto económico en las compañÃas en el paÃs y para repartir información a los sindicatos y a las iglesias.
Talleres de boicot de consumidores, cultural y deportivo
La convocatoria al boicot se ha mantenido alta y fuerte a través de toda la conferencia.
Cámara de coordinación:
⢠La necesidad de una cámara de cooordinación para repartir la información para la campaña del boicot y de un foro para el trabajo en la red. Se recomienda que la nueva página web
www.bdsmovement.net se transforme en la cámara de coordinación.
Boicot cultural :
⢠Publicando una promesa de los artistas, para que circule internacionalmente, por la que se comprometan a no actuar en Israel, y no negociar con proyectos artÃsticos israelÃes ni aceptar dinero del gobierno israelÃ.
⢠Contactar con artistas europeos que estén planeando visitar Israel para llamarles la atención y pedirles que piensen.
⢠Oponerse a la participación de Israel en el concurso de canto Eurovisión.
Boicot deportivo:
⢠Seguir el progreso del equipo israelà en el torneo de fútbol Euro 2008 y organizar acciones si compite en él.
Boicot de los consumidores:
⢠Los siguientes están identificados como objetivos: Carmel Agrexo, Eden Springs, Motorola,
Nestle, Diamantes Israel .
⢠Carmel Agrexco está identificada como un objetivo mayor. Es la compañÃa estatal israelà de agricultura y el 70% pertenece al estado. Es el sÃmbolo del colonialismo agrÃcola y a la apropiación de tierras. Es también un gran exportador de los productos de los colonos.
⢠En el pasado ya hubo acciones exitosas contra Agrexo en el Reino Unido. Se está escribiendo un informe sobre las ramificaciones de la estrategia de Agrexo asà los activistas podrán usarlo en sus campañas. Los dÃas de acción deberán ser planeados en el perÃodo que antecede a las Navidades y a San ValentÃn ya que son su dÃas más ocupados.
⢠Organización de piquetes, escribir a las revistas de consumidores y denunciar el acuerdo Israel/ Asociación EU, son ejemplos de acción que los que participen en las campañas pueden comprometerse.
⢠Deberán ser exploradas vÃas legales
⢠Proponer organizar una conferencia de uno o dos dÃas sobre el boicot, asà los activistas puedan coordinar y discutir estrategias.
Actividades en los talleres del 2008
1. 60 aniversario del Nakba: Este es un tema base para llamar la atención y construir el movimiento anti segregación. No es solo un proyecto ni simplemente una cuestión de refugiados.
Es un tema que nos permite llamar la atención para el conjunto de la narrativa, empezando con el Nakba, los refugiados, la ocupación y los consiguientes desplazamientos. El BDS debe ser considerado parte de ello y debe incluirse en su contexto.
2. Plan de acción: Los delegados ratificaran la Convocatoria a la Acción por la Red de Coordinación Internacional en Palestina, en Bruselas el 30 y el 31 de Agosto del 2007 para ser lanzada en Noviembre.
Fueron presentadas también las siguientes recomendaciones:
a. Visitas educativas a la Palestina Ocupada y a los palestinos dentro de Israel además de las visitas a los palestinos en Siria, LÃbano etc.
b. Viajes de jóvenes palestinos a Europa
c. Exhibiciones de arte
d. Reunir parlamentarios y educarlos sobre el Nakba
e. Conducir acciones directas creativas para atraer a los periodistas y a la publicidad, más que nada porque no tenemos dinero para firmas profesionales de propaganda.
f. Carreras y marchas públicas por todo el mundo el 8 de Mayo, marcha del retorno de los desplazados palestinos dentro de Israel
g. Exponer el régimen de segregación de Israel con respecto a la tierra y al Frente Nacional JudÃo (JNF en Inglés)
3. Construir el movimiento ante segregación
a. Establecer una breve lista de principios para ser compartidos por el movimiento.
1. Narraciones enfatizando la raÃz del problema, como el Nabka
2. El Derecho al Retorno
3. El Movimiento Anti Segregación
b. Dar más reconocimiento y darse más cuenta del esfuerzo de los demás. Aprender de los demás.
c. Es importante darle voz a los palestinos de los territorios ocupados, Palestina 48 y los refugiados. La solidaridad internacional deberá tomar el liderazgo cuando los palestinos no puedan hablar libremente.
d. Coordinar a través de la Red de Coordinación Internacional en Palestina (ICNP en Inglés). A la ICNP deberÃa dársele una oportunidad para asumir ese papel y las contribuciones deberán hacerse durante un perÃodo de tiempo prefijado.
e. La coordinación a través de un foro especial en Internet, con enlaces a las páginas web de las diferentes organizaciones.
f. Hacer circular los informes de esta conferencia con contactos y correos electrónicos.
Debate
Hubo debates intensivos a través de toda la conferencia, reforzando las recomendaciones de o oradores y desarrollando las ideas siguientes:
La crucial importancia de promover la narrativa palestina
⢠La necesidad de estar preparado para el contraataque de la maquinaria propagandÃstica israelà que estará bombardeando con la historia de la gloriosa fundación del estado de Israel durante todo el 2008
⢠Recordar la urgencia del asunto a la luz del esfuerzo israelà para liquidar la cuestión palestina
⢠Enfatizar la responsabilidad de Israel, que dice que el Nakba no ha sucedido. Debemos enfatizar el estado de segregación y el uso del término limpieza étnica.
⢠Resaltar la responsabilidad de Israel en el problema de los refugiados y el derecho al retorno
⢠Hablar sobre toda la gente palestina y trabajar con la comunidad palestina en el exilio
⢠La gente comprometida en la lucha es la que tiene el derecho de decir cuando y como deben conducirla
⢠Publicitar que los palestinos están comprometidos en la lucha y la resistencia. Belâlin es un ejemplo de resistencia, con toda su gente viajando a Jerusalén cada Viernes para las oraciones
⢠Continuar explorando las vÃas legales para demostrar como Israel no está cumpliendo con las leyes internacionales
⢠Exponer el papel de los USA y la complicidad de los gobiernos europeos
⢠Resaltar el hecho de que el presupuesto de seguridad impuesto a los palestinos está pagado por la ayuda internacional
Enlaces con Palestina y los palestinos
⢠El movimiento solidario está con los palestinos, por lo que, en términos de iniciativas, cualquier debate deberÃa ser conducido por los palestinos en su totalidad. Hay diferentes voces y necesitamos respetarlas y tenerlas en consideración cuando trabajamos prescindiendo de quien está en el poder.
⢠Hay necesidad de solidarizarse con Palestina 48 que está también sujeto al régimen de segregación
⢠Fue acentuada la necesidad de apoyar a los jóvenes palestinos, para que ellos puedan permanecer en Palestina
⢠Cuando las organizaciones visiten Palestina, asegurarse que los recursos âturÃsticosâ no sean escamoteados por las agencias de viaje israelÃes. Asegurarse de cómo los visitantes usarán sus conocimientos en el trabajo solidario a la vuelta, asà se transformarán en âmultiplicadoresâ
⢠Los viajes a Palestina deberán incluir también Galilea y Negev, y encuentros con los miembros del movimiento de paz israelÃ
⢠Debemos desarrollar y apoyar los lazos de amistad y hermanamiento. Lazos especÃficos pueden ser protegidos , como los de profesores y alumnos en las escuelas Camden en el Reino Unido
⢠La PGFTU es el cuerpo reconocido internacionalmente de los sindicalistas palestinos y de los lÃderes sindicales en el extranjero que se relacionan con ellos. Sin embargo, los contactos con otras organizaciones y sindicalistas de otros pueblos puede ser muy útil. Los lazos entre sindicatos y sus semejantes palestinos, como ser la unión de profesores palestinos y la BRICUP son importantes..
Boicot Privaciones y Sanciones â una clave táctica convocada por la mayorÃa de la sociedad civil en Palestina
⢠Necesitamos ser el centro de atención. Seleccionar uno o dos objetivos clave es lo mejor para la publicidad y llamar la atención en vez de una gran cantidad de campañas menos efectivas.
⢠Solicitar a otras organizaciones activistas apropiadas, como ser Detened el Muro para firmar a favor de la convocatoria al boicot
⢠Apoyar las campañas de PACBI y BRICUP para el boicot académico y cultural.
Aprender las lecciones de la campaña de boicot académico â ganar no es necesariamente la resultado más importante, pero crear un espacio para el debate es esencial.
⢠El boicot medico ha tenido algún éxito para reunir apoyos para aislar a la Asociación Médica israelà por su complicidad con la ocupación. Los debates han sido traÃdos a las páginas de importantes revistas médicas como Lancet (BisturÃ).
⢠En el boicot cultural podemos alentar a los artistas a no ir a Israel, con una posible campaña de ruegos. Pero necesitamos apoyar a aquellos comprometidos en actividades culturales pro-palestinos en Israel (por ejemplo. DAM y los grupos israelÃes que tienen una postura anti Sionista). No debe hacer confusión para no boicotear las instituciones israelÃes que tienen informes probados de estar contra la ocupación.
⢠En Europa deberÃamos iniciar la campaña para terminar con el Acuerdo comercial EU / Israel.
⢠Terminar la campaña de Ocupación en los USA habiendo adoptado resoluciones para organizar viajes por los USA para unirse a los oradores Sud-africanos y palestinos y lanzar la campaña Motorola uniendo el boicot de los consumidores y las privaciones
⢠DeberÃamos buscar asesorÃa legal para cuando se produzcan documentos,. Cartas y ruegos para la campaña del BPS.
⢠Hacer campañas categóricas para promocionar productos palestinos, como el aceite de oliva Zaytoun en el Reino Unido.
DeberÃamos también hacer campaña para liberar los productos de la agricultura palestina, muchos de los cuales son destruidos por culpa del bloqueo.
⢠Una conferencia local de BPS tendrá lugar en Palestina durante el mes de Noviembre. PNGO no puede re-embolsar los gastos del viaje, pero extiende su invitación a todos los delegados que asisten a esta conferencia..
Hacer campaña para una campaña internacional contra la segregación en Palestina
⢠Recordar la distinción entre estrategia â construcción de una campaña â y tácticas.
⢠La estructura anti-segregación es importante, pero siempre debe ser recordado que la meta principal es el fin de la ocupación, el derecho a la auto-determinación y el derecho al retorno.
⢠No asumir que la gente tenga ya conocimientos de la cuestión. Dada la predisposición media, muchos no tienen suficiente información para tomar la defensa de esta cuestión, por lo que la educación es crucial.
⢠Aprender lecciones de la historia de la lucha de otros pueblos como Vietnam y South Ãfrica.
⢠Necesitamos construir grandes alianzas durante las campañas. La coordinación con movimientos polÃticos por todo el mundo como el Movimiento Anti-Guerras es importante. Trabajar con iglesias y otros grupos de religiones asà como con organizaciones seglares.
⢠Una campaña amplia no tiene necesidad de ser unánime, por ejemplo, algunas MPS se dedican a algunas cuestiones, por ejemplo, el final de la ocupación pero no del derecho al retorno
⢠DeberÃamos promover una ley internacional como camino principal y enfocarlo en nuestras campañas.
⢠Necesitamos una aproximación basada en los derechos
⢠Las organizaciones solidarias deben evitar el intentar representar al pueblo palestino.
⢠El PSC Escocés (SPSC) está hacienda campaña en el Fondo Nacional JudÃo, especialmente desde que Gordon Brown se ha convertido en el presidente honorario
⢠Si la próxima conferencia solidaria, con la participación de gente como Tutu, Dugard y Carter, fuera celebrada en Palestina, serÃa un evento muy simbólico.
⢠Debemos traer la cuestión del sitio de Gaza al frente. Campañas como las de los estudiantes atrapados incapaces de volver a sus universidades deben ser apoyadas. La complicidad internacional en el empobrecimiento y aprisionamiento de los palestinos debe ser encarada. PodrÃamos usar enlaces por video. Voces desde Gaza siguiendo el encuentro de Noviembre en Washington, permitirÃa a la gente de Gaza comunicar sus respuestas a la gente de todo el mundo, incluyendo periodistas y parlamentarios. El PSC escocés está intentando esto.
⢠Hay una necesidad de una casa central para la coordinación. Tendrá que haber reuniones regulares para controlar los progresos.
⢠La necesidad de clarificar una estrategia consensuada y la necesidad de indicadores tajantes para medir el desarrollo y el progreso mejorarÃan nuestra efectividad..
⢠DeberÃamos tratar de asegurar que hay una progresión en los eventos internacionales â por ejemplo. El foro de Madrid.
Observaciones finales
Al cierre de la conferencia se reiteró que el propósito de nuestro encuentro habÃa sido explorar vÃas de fortalecimiento de la campaña internacional por Palestina y los palestinos, con nuestros colegas palestinos en un momento muy grave. La inminencia del encuentro de Noviembre que probablemente buscará imponer mayores limitaciones a las aspiraciones palestinas de ser informados de todos los debates.
No hubo votación ya que esta fue una conferencia de trabajo, pero hay una comisión para continuar trabajando juntos para construir una campaña internacional masiva usando las ideas debatidas. Se acordó especÃficamente solicitar que la Red Coordinadora para Palestina se encargue de tener un papel activo en el enlace del trabajo de los grupos internacionales a través de contactos regulares. Parte de estos podrÃan ser contribuciones periódicas para el impulso de las campañas. Se acordó que la efectividad de esto serÃa mirada al año siguiente.
El PSC se encargó de hacer la petición.
Nota
Para más información sobre el trabajo del PSC por favor, visite www.palestinecampaign.org
Para más información sobre los resultados obtenidos por esta conferencia y para detalles de contacto de las organizaciones representadas en la conferencia, por favor contacte con info@palestinecampaign.org.