En conmemoración de los 62 años de la Nakba
Habrá traducción simultánea
El Comité Nacional del BDS (BNC por sus siglas en inglés) lo invita cordialmente al Segundo seminario Nacional sobre el BDS: una estrategia para la resistencia civil. El seminario intenta llamar la atención sobre el BDS como una estrategia de resistencia civil efectiva y crÃtica, expandiendo la adopción por la sociedad civil palestina del boicot como un arma de resistencia primordial, y alentando a la sociedad civil de todo el mundo a unirse al movimiento global del BDS, cuyo pilar y referencia es el BNC.
Fecha: Lunes 31 de Mayo del 2010, desde las 10:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde
Lugar: Hayyat Conference Hall en Nablus â Calle Tunis
Inspirada por la lucha de Sud Ãfrica contra el apartheid y por el espÃritu de la solidaridad internacional, de la consistencia moral y de la resistencia a la injusticia y a la opresión, la sociedad civil palestina, representada por sus tres partes integrales (palestinos en los territorios ocupados, palestinos ciudadanos de Israel, y palestinos en la diáspora) lanzaron un llamamiento histórico el 9 de Julio del 2005 por el boicot, la desinversión y las sanciones (BDS por sus siglas en inglés) contra Israel hasta que cumpla totalmente con la ley internacional y con los preceptos de los derechos humanos terminando con su opresión a tres niveles sobre el pueblo palestino. Cinco años después del llamamiento al boicot, la campaña del BDS ha probado su efectividad retando la impunidad israelÃ, promoviendo su responsabilidad ante la ley internacional y afirmando los derechos fundamentales del pueblo palestino.
** Por favor RSVP contactando con Hind Awwad, coordinador del BNC en Palestina al 297 5320/1 o al 0599 837 796 o por el email: info@bdsmovement.net
El BNC es una amplia coalición de las mayores asociaciones palestinas, sindicatos, redes sociales y demás organizaciones.
Miembros del BNC: Junta de las Fuerzas Nacional e Islámica en Palestina, Unión General de Trabajadores Palestinos, Federación General Palestina de Sindicatos (PGFTU por sus siglas en inglés), Red de ONGs Palestinas (PNGO por sus siglas en inglés), Asociación Nacional Palestina de ONGs, Federación de Sindicatos Independientes, Consorcio de Asociaciones profesionales, Coalición Global Palestina por el Derecho al Retorno, Iniciativa por los Ocupados Palestina y Altos del Golan Sirios (OPGAI por sus siglas en inglés), Unión General de Mujeres Palestinas, Unión de Granjeros Palestinos, Campaña Popular Palestina Contra el Muro del Apartheid (STW por sus siglas en inglés), Comité Nacional para la Resistencia Popular, Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel (PACBI por sus siglas en inglés), Comité Nacional para Conmemorar la Nakba, Coalición CÃvica para la Defensa de los Derechos Palestinos en Jerusalén (CCDPRJ por sus siglas en inglés), Coalición por Jerusalén, Unión de Organizaciones Caritativas Palestinas, Monitor Económico Palestinas, Unión de Centros de Actividad Juveniles de los Campos de Refugiados Palestinos.
**************
PROGRAMA DEL SEMINARIO
Segundo Seminario Nacional del BDS
Lugar: Hayyat Conference Hall en Nablus
Fecha: Lunes 31 de Mayo del 2010
9:00- 10:00 – Registro
10:00 â 10:20 â Apunte de Bienvenida
Presentación del BNC y objetivos del seminario
Nasfat Khufash (Por parte del BNC)
10:20 â 10:35 â Discurso de Apertura
El BDS hoy: Una forma de resistencia efectiva y necesaria
Dr. Gabi Baramki ( Por parte de la campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel â PACBI por sus siglas en inglés).
10:40 â 12:10 â Primer Grupo
(incluyendo tiempo para el debate)
Boicoteando a Israel internacionalmente: éxitos, retos y perspectivas para el futuro
Moderador: Mohanad Berekdar
Oradores:
Hugh Lanning (Sindicatos Británicos en apoyo al BDS)
Mahmoud Aloul (Junta de las Fuerzas Nacional e Islámica (Jonathan Cook) (Periodista Británico y experto en el apartheid israelÃ)
(cada orador tendrá permitidos 15 min., seguirá un perÃodo de P&A)
12:10 – 12:20 – Descanso (10 minutos)
12:20 – 1:55 â Segundo Grupo
(incluyendo tiempo para el debate)
Boicoteando Nacionalmente a Israel: Alimentando la cultura de la Resistencia Civil
Moderador: Iman Hammouri
Oradores:
Dr. Mustafa Barghouti, resistencia civil y boicots
Abed Anabtawi (Comité superior de seguimiento), el desafÃo del boicot en las áreas de 1948
Rifat Kassis, Kairos de Palestina y perspectivas del BDS en las iglesias del mundo
Shaher Saâad (Secretario General del PGFTU) Activando el BDS entre los sindicatos
(cada orador tendrá permitidos 15 min., seguirá un perÃodo de P&A)
1:55 – 2:30 – Almuerzo (incluyendo una proyección de vÃdeos de acciones del BDS)
2:30 – 3:45 â Talleres paralelos
Aplicando y Expandiendo el BDS al nivel de las siete categorÃas mencionadas.
1. Trabajo popular (mujeres, sindicatos, juventud) – Orientadores: Mohammad Elyas, Jamal Jumaâa
2. Organizaciones de la sociedad civil – Orientadores: Issam Arouri, (Sahar Francis)
3. Sector público (ayuntamientos, ministerios, etc.)- Orientadores: Tayseer Nasrallah, Waleed Assaf
4. Sector privado – Orientadores: Salah Hanieh, Rania Elias
5. Palestinos en la Diáspora – Orientadores: Raneen Jeries, Husam Khader
6. Estudiantes – Orientadores: Hind Awwad, Fajr Harb
7. BDS internacional (en Ingl̩s) РOrientadores: Badil rep., Omar Barghouti
3:45 – 4:00 – Recomendaciones