mega888 Actualización de la represión de Stop the Wall: del 10 Feb. – al 23 Feb.
Actualización de la represión de Stop the Wall: del 10 Feb. – al 23 Feb.
Posted inUncategorized

Actualización de la represión de Stop the Wall: del 10 Feb. – al 23 Feb.

Actualización de la represión de Stop the Wall: del 10 Feb. – al 23 Feb.

Parte I: Testimonio

El siguiente es un testimonio recogido el 1 de Marzo por parte de Hamza Burnat (de 17 años) al que le dispararon con fuego real varias veces durante la manifestación semanal contra el Muro en la aldea de Bil’in el 18 de Febrero. Dado de alta recientemente en el hospital, Hamza explica brevemente que pasó cuando le dispararon.

“Había muchísima gente en la manifestación, y como siempre caminamos hacia el Muro protestando por la confiscación de la tierra. Seríamos unas 700 personas dirigiéndonos hacia el Muro. La marcha era pacífica; solo agitábamos banderas y cantábamos.

“Los soldados empezaron a disparar antes de que llegásemos; no esperaron. Más tarde la gente se retiró, y los soldados intentaron entrar en la aldea, disparando gas lacrimógeno y balas de goma. También dispararon balas de verdad.

“A mí me dispararon a la tarde, sobre las 2:10. Cuando me dispararon, estaba con un grupo de extranjeros, y estábamos cantando a coro contra el Muro. A mí me dispararon en la pierna y en la espalda. No perdí el conocimiento, pero apenas podía hablar, por lo que la gente me sacó de allí y me llevó hasta una ambulancia, que me trajo al hospital. Los soldados estaban cerca, a unos 25 metros probablemente, pero no vi al que me disparó.

“Estuve en el hospital durante tres días. El doctor me dijo que la herida podía haber sido peligrosa porque una bala entró cerca de mi espina dorsal. No me operaron porque era muy peligroso; las balas explotaron dentro y se fragmentaron.

“Siempre disparan con fuego real, pero no siempre a la gente. Lo usan para aterrorizar a los manifestantes.”.

En otras aldeas, como en al Nabi Saleh, las fuerzas de Ocupación han arrestado a los heridos después que estos tuvieran el alta del hospital. Le preguntamos a Hamza si esto ocurrió en Bil’in, y si el tenía miedo de ser arrestado.

“Ya han arrestado a gente herida antes. Pero espero que esas cosas no me pasen a mí. Yo no estaba haciendo nada, solo estaba parado con un grupo de gente cuando me dispararon.”

Parte II: Análisis

En el período registrado, hay dos tendencias que queremos enfocar. La primera es la herida de Hamza Bornat en Bil’in. Los soldados le dispararon a Hamza lo que es llamado descargas “tutu”. Estas descargas son posiblemente del calibre .22 y difieren de las descargas mayores de 5.56x45mm usadas por los M16. Las descargas del .22, que se disparan con el Ruger 10/22 Rifle de Francotiradores Eliminadores, fueron usadas por primera vez cuando estalló la primer Intifada. El arma está diseñada explícitamente para ser menos letal que las descargas de 5.56 mm del rifle de asalto M16/Gilil pero más mortíferas que las descargas de balas cubiertas de goma, y es usada para dispara a las piernas de los líderes clave en las manifestaciones.

A pesar de que dicen lo contrario, las fuerzas de Ocupación aún usan esa munición contra los manifestantes anti Muro. Del 2008 al 2009, cuando la respuesta de las fuerzas de Ocupación contra los manifestantes fue particularmente violenta, los soldados asesinaron por lo menos a una persona (Yousef “Aqel” Srour) e hirieron gravemente a varias más. Los informes de esas balas que se fragmentan después del impacto y causan graves heridas fueron documentados en Ni’lin y en Jayyus durante el 2008 y el 2009. En Ni’lin, varios jóvenes fueron heridos con balas de fragmentación, con metralla rompiendo el hueso y causando heridas graves.

El número de arrestos también es una seria causa de preocupación: Ha habido por lo menos 41 arrestos enfocados principalmente en los jóvenes de las aldeas que protestaron en el mes de Febrero. Solo en este período de informe de dos semanas, 29 personas fueron arrestadas, principalmente jóvenes de al Nabi Saleh y Beit Ummar.

En ese período, muchos de aquellos que fueron arrestados habían sido elegidos durante o directamente después de las protestas, en lugar de ser capturados durante los ataques nocturnos. En el incidente más serio, los soldados atacaron Beit Ummar, rodeando y arrestando a 13 jóvenes después de la manifestación semanal del Sábado 19 de Febrero.

Parte III: Estadísticas

Heridos graves 1

Arrestos: 29

Arrestos de DDHs (HRDs por sus siglas en inglés), Jóvenes y Menores

1. Mohammed Faisel al Khatib (14 años) y Amir ‘Aiysi Yasin (14 años)

Lugar: Bil’in (distrito de Ramallah)

Fecha de los arrestos: 12 de Febrero del 2011

Circunstancias: Mohammed y Amir fueron ambos arrestados con el pretexto de que estaban muy cerca del Muro.

2. Jalal Ibrahim Tamimi (52 años), Rayan ‘Othman Tamimi (33 años), Helmi Muneer Tamimi (29 años), y cuatro activistas extranjeros desconocidos

Lugar: al Nabi Saleh (distrito de Ramallah)

Fecha de los arrestos: 11 de Febrero del 2011

Circunstancias: Todos fueron arrestados el Viernes durante las manifestaciones.

3. Naser al Malh (24 años), Hamza’ Abu Qura’ (26 años) y varios activistas extranjeros desconocidos

Lugar: al Nabi Saleh (distrito de Ramallah)

Fecha de los arrestos: 18 de Febrero del 2011

Circunstancias: Todos fueron arrestados el Viernes durante las manifestaciones.

4. Malek Khaled Slaibi (15 años))

Lugar: Beit Ummar (distrito de Hebron)

Fecha de los arrestos: 10 de Febrero del 2011

Circunstancias: De acuerdo con el CPDH (PCHR por sus siglas en inglés), Malek fue arrestado durante un ataque nocturno a la aldea de Beit Ummar.

5. Mohammed Saleh Za’aqiq (15 años) y Rami Ibrahim Sabarna (23 años)

Lugar: Beit Ummar (distrito de Hebron)

Fecha de los arrestos: 15 de Febrero del 2011

Circunstancias: De acuerdo con el CPDH (PCHR por sus siglas en inglés), Mohammed y Rami fueron arrestados durante un ataque nocturno a la aldea de Beit Ummar

6. Mahmoud Ahmed al Allami (10)

Lugar: Beit Ummar (distrito de Hebron)

Fecha de los arrestos: 18 de Febrero del 2011

Circunstancias: De acuerdo con el CPDH (PCHR por sus siglas en inglés), Mahmoud fue acusado de arrojar `piedras y arrestado en Beit Ummar durante la tarde.

7. Essam Jamal Abu Hashem (22 años), Tariq Jamal Abu Hashem (18 años), Mousa Haitham Slaibi (16 años), Ma’ath Mahmoud ‘Alqam (16 años), Mohammed ‘Ali ‘Awadh (16 años), Anwar Yousef ‘Awadh (16 años), Mohammed Yousef ‘Awadh (14 años), Aayesh Nasser Ekhlil (15 años), Ahmed Mahmoud Slaib (15 años), Habes Hisham Abu Hashem (22 años), Mo’taz Yousef ‘Awadh (16 años), Ali Mohammed Za’aqiq (17 años), Nabeel Mohammed ‘Awadh (22 años), Mohammed Jamal Abu Hashem (14 años), and Mohammed Jamal Abu Hashem (14 años)

Lugar: Beit Ummar (distrito de Hebron)

Fecha de los arrestos: 19 de Febrero del 2011

Circunstancias: De acuerdo con el CPDH (PCHR por sus siglas en inglés), 13 personas, entre ellas 9 menores, fueron arrestadas al final de la manifestación semanal de los Sábados..
.

Violencia contra DDHs (HRDs por sus siglas en inglés), Jóvenes y Menores

1. Hamza Sulieman Burnat (17 años)

Lugar: Bil’in

Fecha de los arrestos: 18 de Febrero del 2011

Circunstancias: Le dispararon dos balas de fuego real durante la manifestación semanal de Bil’in.

2. Mohammed Fat’hi Abu Rahma (19 años) y Mohammed Shawkat al-Khatib (16 años)

Lugar: Bil’in

Fecha de los arrestos: 11 de Febrero del 2011

Circunstancias: Ambos jóvenes fueron levemente heridos después de ser golpeados con latas de gas lacrimógeno durante la manifestación semanal contra el Muro.

3. Ahmed Rabhi Abu Rahmah (16 años), Kefah Monsur (30 años), Fadi Mustafa (30 años) y Abduallah Yasin (19 años)

Lugar: Bil’in

Fecha de los arrestos: 18 de Febrero del 2011

Circunstancias: Todos fueron levemente heridos durante la manifestación del Viernes en Bil’in por gas lacrimógeno y spray de pimienta.

4. Nasri Rashid Sabarna (48 años) y Hamza Ahmed Abu Hasehm (12 años)

Lugar: Beit Ummar

Fecha de los arrestos: 19 de Febrero del 2011

Circunstancias: Durante la manifestación del Sábado en Beit Ummar, Nasri fue herido en el pie por metralla de una bomba sónica mientras que a Hamza le dispararon en la rodilla y en la mano con dos balas recubiertas de goma.

en_USEnglish
mega888