El ejército israelí impide la marcha de la Nakba y arresta al coordinador de la Campaña Popular en Belén
15-5-2013 Ayer el ejército israelí arrestó a Mazen al-Azzeh, coordinador de la Campaña Popular contra el Muro y los asentamientos en Belén. Esto tuvo lugar mientras participaba en una marcha en Belén para conmemorar los 65 años de la Nakba (catástrofe). La presencia de fuerzas militares de la ocupación al principio de la marcha sorprendió a los participantes; esta presencia al momento se volvió represión sobre la manifestación y persecución y asalto sobre los ciudadanos cuando los participantes alcanzaron el llamado “punto de control 60”.
La marcha comenzó frente al campo de refugiados de Dheisheh y siguió en la dirección de los territorios ocupados en 1948. Participaron docenas de ciudadanos locales y representantes de los poderes nacionales, junto con el Comité por el Derecho al Retorno. El derecho al retorno a las tierras que fueron confiscadas a los palestinos en 1948 es considerado un derecho sagrado y aquellos involucrados en la marcha estaban allí para hacer hincapié y enfatizar eso.
También se reunieron miles de personas en la Plaza Manger de Belén el Martes para realizar una serie de eventos conmemorativos. El director del Centro de Recursos Badil para los Derechos de los Palestinos Residentes y Refugiados, Najwa Darwish, inauguró uno de los eventos y dijo la “Nakba ha sido siempre la herida más profunda en nuestra historia moderna y más del 70 por ciento de nuestro pueblo aún se identifica con los refugiados, tanto con los de los campos como con los de la Diáspora”.
Durante la marcha varios ciudadanos resultaron heridos, incluyendo paramédicos y trabajadores de ayuda médica, como resultado del gas lacrimógeno, de las bombas sónicas y de las balas disparadas por los soldados. Una persona golpeada en la mandíbula y varias sufrieron de asfixia debido al gas lacrimógeno.
Mazen al-Azzeh fue arrastrado por los soldados israelíes al campo de Gush Etzion, ubicado entren Hebron y Belén, y fue arrestado por los cargos de arrojar piedras y atacar a los soldados israelíes. Estará detenido hasta el Jueves (16/5/13) cuando tendrá lugar su primer juicio. Vale la pena recordar que esta es la cuarta vez que Mazen al-Azzeh ha sido arrestado este año. Hace dos días fue golpeado deliberadamente por una bomba sónica disparada por soldados de la ocupación.
Salah al-Khawaja, el líder de la Iniciativa Palestina y de la Resistencia Popular dijo que “La política continua de arrestos y lesiones intencionales a los activistas no nos detendrá. No solo continuaremos nuestras actividades populares y nuestras acciones combativas contra el muro de separación sino que organizaremos métodos más avanzados para enfrentar la política de ocupación”.
Este acto tuvo lugar dentro de la estructura de eventos nacionales y populares organizados en recuerdo de la Nakba, el miércoles 15 de Mayo. Este día sera un día de rabia y protestas por todos los territorios palestinos.
Traducido del inglés por Juan M. Neira Cruz