mega888 La empresa de agua israelí Mekorot alimentando el Apartheid del agua en Palestina
La empresa de agua israelí Mekorot alimentando el Apartheid del agua en Palestina
Posted inNoticias

La empresa de agua israelí Mekorot alimentando el Apartheid del agua en Palestina

Mekorot es la empresa pública de aguas israelí que suministra el 90% del agua potable a los ciudadanos israelíes.

La administración del agua y su suministro está controlada por el estado de Israel dentro de la Línea Verde y en los TPO (OPT por sus siglas en inglés).

Mekorot proporciona infraestructuras para el suministro de agua a los asentamientos y controla el agua robada a los palestinos en los territorios ocupados.

En el Nagab/Negev Israel se niega a reconocer las 45 aldeas donde viven 160,000 beduinos palestinos y prohíbe la construcción de redes de agua para suministrar agua potable a esas aldeas.

A través de la negación del acceso a agua y a la sanitaria, Mekorot colabora con el estado de Israel para la aplicación de un “apartheid del agua” institucionalizado, que es el componente central de las políticas israelitas de limpieza étnica de las comunidades palestinas y,

considerando las graves implicaciones de la negación al acceso al agua, podría estar involucrada en el delito de persecución.

Además, Mekorot se aprovecha de las políticas israelíes como los asentamientos y el Muro, que implican una amplia gama de violaciones a los derechos humanos.

Mekorot hace efectivas una serie de violaciones israelíes de derechos, incluidos los del Convenio Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR por sus siglas en inglés)), los del Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos (ICCPR por sus siglas en inglés), los de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Toda Forma de Discriminación Racial, los de la Convención de las NU sobre los Derechos de los Niños (CRC por sus siglas en inglés ), y los de la Convención de las NU sobre la Eliminación de Toda Forma de Discriminación contra las Mujeres (CEDAW por sus siglas en inglés).

El derecho al agua ha sido reconocido como el componente del derecho  a un estilo de vida adecuado bajo el Artículo  11 (1) del Convenio Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR por sus siglas en inglés).

El derecho al agua está también protegido por otros tratados internacionales y es también esencial para el disfrute del derecho a la salud, al alojamiento adecuado y a la comida.

El derecho humano al agua da derecho a todos a agua suficiente, potable, aceptable, accesible físicamente y asequible para uso personal y doméstico.

 

 

 

El apartheid del agua hecho por Mekorot

 

Dirigiendo el sistema de aguas israelí:

 

• Mekorot ha sido responsable por la violación de los derechos del agua desde los ’50 cuando construyó el transporte nacional de aguas israelí, que está desviando el Río Jordán de Cisjordania y de Jordania para servir a las comunidades israelíes a lo largo de la costa y en el desierto sureño1.

Al mismo tiempo priva a las comunidades palestinas de la posibilidad de un acceso al agua del Río Jordan.

• En una reunión especial del Comité Financiero de la Knesset para celebrar el 75 aniversario de la fundación de Mekorot, su DE (CEO por sus siglas en inglés) Shimon Ben‐Hamo predijo que “para comienzos del 2014 Israel tendrá agua suficiente para reaprovisionar 1.5 millones de metros cúbicos en reservas perdidas.”2

Al mismo tiempo Israel y Mekorot están privando sistemáticamente a los palestinos ‐

no solo en los TPO (OPT por sus siglas en inglés) ‐ de su derecho al agua y a la sanitaria.3

 

Controlando el robo del agua y el apartheid israelí en los TPO:

 

En 1982 la infraestructura del agua en Cisjordania controlada por el ejército israelí fue entregada a Mekorot por una orden militar.

 

• Mekorot opera con unos 42 pozos en Cisjordania, principalmente en la región del Valle del Jordan, que suministra mayoritariamente a los asentamientos.4

Esto permite a Mekorot aprovecharse de los asentamientos y por lo tanto de las violaciones de los derechos humanos relacionadas con ellos.

Mekorot se aprovecha también del Muro del apartheid y de los pozos que están detrás de él, ya que este impide a los palestinos el acceso a sus propios pozos y permite a Mekorot el beneficio exclusivo de los recursos del agua subterránea.

• Discriminaciones sistemáticas de Mekorot contra los palestinos:

El consumo palestino en los TPO es alrededor de 70 litros diarios por persona – muy por debajo de los 100 litros per capita diarios recomendados por la Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés – mientras que el consumo diario israelí, alrededor de 300

litros, es casi cuatro veces mayor.

En algunas comunidades rurales palestinas se sobrevive con bastante menos de ese promedio de 70 litros, en algunos casos penas unos 20 litros por día, la cantidad mínima recomendada por la OMS (WHO por sus siglas en inglés) como respuesta a situaciones de emergencia.5

• En los últimos años, los palestinos han comprado unas 50 MMC de agua por año.

Esta agua es extraida por Mekorot de la Montaña Aquifer y los palestinos deberían ser capaces de extraerla ellos mismos si se les permitiera cavar y mantener sus propios pozos.

De esta manera, Mekorot se aprovecha del conjunto del sistema de violaciones de los derechos humanos instalado por la ocupación israelí.

• De acuerdo con el Banco Mundial, “El coste económico de renunciar a la oportunidad de la agricultura por irrigación es significativo, con el límite superior preliminar estimado que podría llegar al 10% del PIB (GDP por sus siglas en inglés) y a unos 110,000 puestos de trabajo.”6

 

1 Informe de LifeSource ‘Nuestro Derecho al Aguar: El Derecho Humano al Agua en Palestina’ (Marzo del 2012)

2 https://www.blueplanetproject.net/index.php/news–‐mekorot–‐may–‐purchase–‐greek–‐public–‐water–‐utilities/; https://www.blueplanetproject.net/documents/RTW/RTW–‐Palestine–‐1.pdf

3 https://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/027/2009/en/e9892ce4–‐7fba–‐469b–‐96b9–‐

c1e1084c620c/mde150272009en.pdf

4 https://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/027/2009/fr/e9892ce4–‐7fba–‐469b–‐96b9–‐

c1e1084c620c/mde150272009en.pdf

5 https://wedc.lboro.ac.uk/resources/who_notes/WHO_TN_09_How_much_water_is_needed.pdf

6 https://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/WaterRestrictionsReport18Apr2009.pdf y https://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/EconomicEffectsofRestrictedAc

cesstoLandintheWestBankOct.21.08.pdf

 

 

 

 

 

 

La participación de Mekorot en la negación sistemática de acceso al agua por parte de las autoridades israelíes es por lo tanto también una grave violación del derecho de los palestinos al trabajo y al desarrollo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imagen de:  https://visualizingpalestine.org/infographic/wb–‐water

 

Donde opera Mekorot

 

Argentina:

 

En el 2010 “el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires anunció que sería concedida una oferta para la construcción de una planta regional de tratamiento de aguas en La Plata a un consorcio, del cual forma parte Mekorot”.

El proyecto aún está en marcha a pesar del hecho de que “el trato con Mekorot será costoso para Argentina. Especialistas en agua han declarado que los recursos de agua subterránea en Buenos Aries son excelentes y más baratos que los del proyecto Mekorot, que elevaría la  factura del agua a 225 mil residentes en La Plata, Berisso y Ensenada un 33%.”7

Mekorot también tiene otro proyecto en Río Negro.8

 

7 https://stopthewall.org/2010/12/28/campaign–‐against–‐mekorot–‐launched–‐argentina

8 https://www.lanacion.com.ar/922281–‐que–‐pasa y https://www.bnamericas.com/news/waterandwaste/Israel's_Mekorot_eyes_desalination_plant_in_Rio_Negro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australia: En el 2006, tanto Perth Water como Sydney Water firmaron acuerdos de investigación con Mekorot para compartir información técnica.

Koor Inter Trade en New South Wales es el representante de Mekorot en Australia.9

 

Brasil: En el 2009: “Mekorot Development y Initiations Ltd. han firmado acuerdos de cooperación con dos compañías brasileras de agua ‐ Companhia de Saneamento Basico

Del Estado de  Sao Paulo (Sabesp) (NYSE: SBS; Bovespa: SBSP3) y la Companhia de

Saneamento Ambiental do Distrito Federal (Caespb).

El presidente de Mekorot Eli Ronen firmó el acuerdo durante su gira por Sud América, con la que intenta promover la colaboración y los proyectos con las compañías locales de aguas.”

También dijo: “Estos acuerdos refuerzan la posición global de Mekorot como compañía de aguas líder, especialmente en las regiones áridas que se enfrentan a la escasez y a la poca calidad de sus aguas.

Los nuevos acuerdos reforzarán la actividad internacional de y ayudaran a aumentar sus ingresos."10

 

Chipre: En el 2009 se firmó un acuerdo entre el gobierno chipriota y el consorcio Limassol

MN – Limassol Water Company (que consiste en la empresa israelí Mekorot Development

And Enterprise Ltd y la empresa chipriota Netcom Limited).11

Esto fue seguido por un segundo acuerdo para construir otra planta desalinizadora en Larnaca

Con lo que el proyecto apoya ahora dos plantas desalinizadoras y suministra casi la mitad del agua potable de Chipre.

 

Grecia: En el 2012: “Mekorot Israel National Water Co. está en debates informales para comprar las compañías de aguas y alcantarillado de Atenas y Tesalónika … [y] varias [otras]

firmas israelíes están compitiendo por la compra de bienes del estado griego como la deuda

‐ mientras el país afectado por una deuda que es record mundial sigue adelante con un programa de recortes de 50 billones de euros. …

El Director Ejecutivo (CEO por sus siglas en inglés) del Fondo de Desarrollo y Capital de la República, Costas Mitropoulos, reveló lo anterior a los periodistas en Tel Aviv el Domingo [pasado], entre encuentros con alrededor de 50 potenciales inversores israelíes diferentes.”12

 

 

 

 

9 https://indymedia.org.au/2009/08/08/australian–‐water–‐companies–‐link–‐to–‐israeli–‐company–‐stealing–‐west–‐bank–‐water

10 https://www.globes.co.il/serveen/globes/docview.asp?did=1000488219

11 https://www.news.cyprus–‐property–‐buyers.com/2009/08/11/desalination–‐plant–‐at–‐episkopi/id=002173

12 https://canadians.org/node/8400

 

 

 

 

India: En el 2012 Mekorot Development and Enterprise logró un contrato para crear un sistema de control de agua y un sistema de medición en Uttar Pradesh.

La compañía también informo estar pujando por contratos en Bengala Occidental, Uttarakhand, Maharashtra, y Tamil Nadu.13

En el 2009 Mekorot se involucró en una operación conjunta con Jain Irrigation Systems.14

 

Portugal

 

South

 

Africa

 

South

 

Korea

 

Uganda: 2011: “La Mekorot National Water Company desarrollará las infraestructuras del agua de Uganda bajo un acuerdo firmado con el gobierno  ‐ que es dueño de la National Water

and Sewerage Corporation.

Por último, Mekorot  construirá 11 presas y embalses para suministrar agua a dos millones de residentes.”15

 

Estados Unidos: En el 2009, Cleantech, Science and Technology informó: “Ahora la experiencia de Mekorot en la conducción del agua, específicamente en desalinización del agua, se va para el sur de California. Ronen confirma que Mekorot ha firmado un MDA (MOU por sus siglas en inglés) con Water Solutions Technologies (WST) de Fresno, California. Las actividades de la compañía en California se extenderán a  zonas pobres en agua como Fresno en el Valle de San Joaquín y otras regiones parecidas. […]Ronen dice que una vez que se obtengan la aprobación y la inversión del gobierno, entre 10 y 50 plantas desalinizadoras de pequeño y mediano tamaño podrían montarse en California en 18 meses. California recientemente ha asignado unos $12 billones para mejorar su sector de aguas y la empresa israelí está considerando ser parte de la solución. Además de las tecnologías de desalinización y su ejecución, Mekorot tiene experiencia en la reutilización de aguas residuales, en el sembrado de nubes y en la perforación de pozos profundos.”16

En el 2012, Mekorot también anunció la apertura de su primer oficina de los EE.UU. en Ohio.17

 

Investigación & Desarrollo e Inversiones

 

En el 2004, Mekorot fundó el Centro Water Technologies Entrepreneurship (WaTech) para crear nuevas tecnologías del agua para el mercado internacional.

Ha creado las compañías siguientes que expandirán la influencia de Mekorot por todo el mundo:18

 

13 https://www.indiawaterreview.in/Story/News/israels–‐mekorot–‐bags–‐major–‐water–‐project–‐in–‐uttar–‐pradesh/877/1#.UcwTItiKGSp

14 https://www.dnaindia.com/money/1150780/report–‐jain–‐ropes–‐in–‐mekorot–‐for–‐big–‐water–‐play

15 https://israeltech.org.za/2011/05/03/israel%E2%80%99s–‐mekorot–‐water–‐company–‐to–‐develop–‐ugandan–‐water–‐infrastructures/

16 https://www.greenprophet.com/2009/12/mekorot–‐california/

17 https://nocamels.com/2012/02/israeli–‐water–‐company–‐mekorot–‐to–‐open–‐u–‐s–‐office–‐in–‐ohio/

 

 

 

Rotec: Subvencionada por la OTAN (NATO por sus siglas en inglés) para el desarrollo de las plantas en Israel y Jordania. “De acuerdo con los términos del proyecto, tres universidades – la Universidad Ben Gurion en Beersheba, la Universidad Hachemita de Jordania y la Universidad de Colorado en los Estados Unidos – van a llevar a cabo una nueva tecnología israelí de desalinización por ósmosis inversa en dos lugares piloto.

Originalmente desarrollada en la Universidad Ben Gurion por el Dr. Jack Gilron del Instituto Zuckerberg para la Investigación del Agua y por el Prof. Eli Korin del departamento de ingeniería química, una nueva empresa de seis personas llamada Rotec está comercializando la investigación y transformándola en un producto.

Las universidades, como socias, aplicarán la nueva tecnología Rotec de ósmosis inversa en una planta de agua ya existente cerca de Eilat controlada por Mekorot, el suministrador nacionalde agua israelí.

Un segundo lugar piloto al Norte de Amman en Al Zareqa se transformaría en una nueva planta de agua si el piloto funciona.”19

 

Aqwise: Según una nota de prensa del 2009, la compañía se está centrando para trabajar en China y la India, y ya está trabajando en los EE.UU, Europa, América Latina, Oriente Medio y Asia del Pacífico.20

 

Desalitech: En el 2012, firmó un contrato en los Estados Unidos para suministrar agua de regadío a un campo de golf histórico en Massachusetts.21

 

Campañas populares contra los contratos con Mekorot

 

Lisboa

 

La campaña del BDS contra Mekorot recibió apoyo de tres grandes partidos políticos y de dos de los mayores sindicatos, así como del gobierno y de miembros del parlamento que fueron activistas en dicha campaña.

Está coalición concluyo que un acuerdo con Mekorot es “un acuerdo inmoral y debería ser terminado inmediatamente”.

https://electronicintifada.net/content/portuguese–‐water–‐companys–‐immoral–‐collaboration–‐israel/8526

 

Los Ángeles

 

Los Estados Unidos subvencionan  3 billones de dólares en asistencia militar por año al Estado de Israel y miles más en asistencia económica indirecta.

Sin embargo, en el 2008 los ciudadanos de Los Angeles se opusieron al hecho de que el Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP) firmara un Memorandum de Entendimiento con Mekorot.

Esta campaña aún está vigente hoy.

https://www.bds–‐la.org/

 

Buenos Aires

 

Un contrato confuso y una subida en las tarifas del agua del 33% por un trabajo innecesario han mobilizado a los sindicatos y a los usuarios.

Esta campaña aún está en marcha y hasta hoy, Mekorot aún no ha comenzado el trabajo que tenía que estar hecho en 2011.

https://donficticio.piesnegros.org/files/2010/12/BUENOS–‐AIRES–‐Aguas–‐turbias–‐informe–‐Federpal.pdf

 

18 https://www.israelnewtech.com/2012/03/mekorot–‐making–‐waves–‐in–‐water–‐provision/

19 https://israel21c.org/environment/nato–‐aids–‐water–‐bridge–‐between–‐israel–‐jordan–‐and–‐the–‐us/

20 https://www.aqwise.com/page.asp?cat=179&type=5&lang=1

21 https://desalitech.com/desalitech–‐wins–‐contract–‐to–‐supply–‐irrigation–‐water–‐for–‐a–‐historic–‐massachusetts–‐golf–‐course/

Donde podría estar el futuro

 

Mekorot claramente tiene una posición global y contratos y proyectos con muchos países en todo el mundo.

De verdad queremos una empresa que realice políticas institucionales de apartheid y limpieza étnica para mantener tal posición global liderando las compañías de agua?

Mekorot está claramente buscando mercados donde los gobiernos están privatizando o externalizando el control del agua a costa del derecho humano al agua de su propia población para financiar su apartheid del agua y sus políticas de limpieza étnica contra el pueblo palestino.

Parte del propósito de Mekorot se basa en construir lazos con otros países que no estén conectados con Israel.

Actualmente tiene muy pocos lazos con los países árabes, sin embargo, en una entrevista hecha el año pasado, se declaró que Mekorot no excluye la posibilidad de trabajar en países como Qatar o Kuwait, que en el futuro pueden sufrir crisis de agua.22

 

 

 

Instituciones Públicas y de las Naciones Unidas:

 

• Ziegler, Jean –‐ Informador Especial sobre el derecho a la comida, informe en la 60ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos, Octubre del 2003

https://www.righttofood.org/new/PDF/Occupied%20Palestinain.pdf

 

• El Sr. Miloon Kothari, Informador Especial sobre vivienda adecuada como un componente del derecho al estilo de vida adecuado, informe para la 59ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos, Junio del 2002

• https://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/0/36351ea8a4425f1cc1256c84003e0c84/$FILE/G0214506.pdf

 

• Comisión de Servicio del Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento Francés, Documento Informativo, Diciembre del 2011

https://www.assemblee–‐nationale.fr/13/pdf/rap–‐info/i4070.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 https://www.reuters.com/article/2012/06/07/us–‐israel–‐mekorot–‐idUSBRE8560HA20120607

 

 

 

 

 

 

 

Organizaciones Internacionales y Palestinas:

 

Amnistia Internacional, Aguas Turbulentas: A los palestinos se les niega un acceso favorable al agua,  2009,

https://www.amnesty.org.uk/uploads/documents/doc_19771.pdf

 

• Vigilancia de los Derechos Humanos: Separatismo y Tratamiento Discriminatorio Desigual israelí a los Palestinos eb los Territorios Palestinos Ocupados, 2010,

https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iopt1210webwcover_0.pdf

 

• EASH /EWASH por sus siglas en inglés/ (alrededor de 30 ONGs nacionales e internacionales y agencias de las NU que operan en los territorios palestinos ocupados) y al Haq: Informe Paralelo Conjunto del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las NU, Septiembre 2011:

https://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/ngos/EWASH–‐Al–‐Haq_Israel_CESCR47.pdf

 

• ADALAH: Informe al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las NU

“Los Derechos de los Ciudadanos Árabes Palestinos de Israel”, Octubre del 2010,

https://alturl.com/8xbdb

 

• COHRE, Políticas de negación: La falta de acceso al agua en Cisjordania, Diciembre del 2008

https://www.cohre.org/sites/default/files/policies_of_denial_–‐

_water_in_the_west_bank_dec_2008.pdf

en_USEnglish
mega888